宰杀

The sheepgate also was in sight, through which for centuries the beasts for sacrificial offerings had been led.

羊门也在眼前，多少世纪以来，一切作为祭物的牲畜都由此被牵到宰杀之地。

The sheepgate also was in sight, through which for centuries the victims for sacrifice had been led, and which was to open for Him when He should be brought as a lamb to the slaughter.

他也看见了羊门，就是历代以来一切被献的祭牲所经过的门，这门也将要为他而开；届时，他必须象羊羔被牵到宰杀之地。

Pull them out like sheep for the slaying, And set them apart for the day of slaughter.

求你将他们拉出来，好像将宰的羊，将他们分别出来，等候宰杀的日子。

The right,if they are wild, to roam free, unharried by hunters, trappers or slaughterers.

若他们是野生动物，他们将享有随意漫游而免受猎人，捕获者或宰杀者侵袭的权力。

In the afternoon of the next day the disciple came with the chicken in his hand, but the chicken was still unslaughtered.

下午的时候，那个弟子手中拿着鸡回来了，但是那个鸡肉人们没有宰杀。

Sometimes I thought if digging a hole under the place where theymade their fire, and putting in five or six pounds of gunpowder,which, when they kindled their fire, would consequently take fire,and blow up all that was near it: but as, in the first place, Ishould be unwilling to waste so much powder upon them, my storebeing now within the quantity of one barrel, so neither could I besure of its going off at any certain time, when it might surprisethem; and, at best, that it would do little more than just blow thefire about their ears and fright them, but not sufficient to makethem forsake the place: so I laid it aside; and then proposed thatI would place myself in ambush in some convenient place, with mythree guns all double-loaded, and in the middle of their bloodyceremony let fly at them, when I should be sure to kill or woundperhaps two or three at every shot; and then falling in upon themwith my three pistols and my sword, I made no doubt but that, ifthere were twenty, I should kill them all.

这时，我已怒不可遏了，但还是强压心头的怒火，往回走了二十多步，来到一片矮树丛后面。靠着这片矮树丛的掩护，我一直走到那棵大树背后。那里有一片小小的高地，离那些野人大约有八十码远。我走上高地，把他们的一举一动看得清清楚楚。事情已发展到万分紧急的关头了，因为我看到有十九个野人挤在一起坐在地上，他们派出另外两个野人去宰杀那可怜的基督徒。看来，他们是要肢解他，一条胳膊一条腿地拿到火上去烤。我看到那两个野人这时已弯下腰，解着那白人脚上绑的东西。我转头对星期五说：&听我的命令行动。&星期五说他一定照办。我就说：&好吧，星期五，你看我怎么办就怎么办，不要误事。&于是，我把一支短枪和一支乌枪放在地下，星期五也跟着把他的一支鸟枪和一支短枪放在地下。我用剩下的一支短枪向那些野人瞄准，并叫星期五也用枪向他们瞄准。然后，我问星期五是否准备好了，他说：&好了。&

Then they butchered pigs and sheep too.

然后他们就宰杀猪羊。

If there are no clever craft butchers, and let other people to slaughter, we will be even more painful.

如果没有这些手艺高明的屠夫，而让其他人来宰杀，我们便更加痛苦了。

The elderly or rely on its own strength culled fish.

老人还是依靠自己的力量宰杀了大鱼。

And beyond the teachings I've read about from some of the spiritual masters - all I've culled is that one's sole purpose in existence is to become a perfect human being.

及以后的遗训我已经看过的一些精神的主人-所有我已经宰杀的是一个人的唯一目的存在，是要建立一个完美的人。

The reasons of iron ions content overproof in grade Ⅱ desalting water system,such as variation water quality,contamination of regenerant , operation adjustment of pretreatment system and switching operation of bed were discussed.

对二级脱盐水系统中铁离子含量超标的原因，如来水水质发生波动、再生剂受到污染、预处理系统操作调整、床体运行切换等进行了论述。

You were hired to drum up new business, so go and do it.

公司雇你招徕新业务，你就做你的事好了。