宫殿

States, text and grand palaces are gone, followed a harbinger of the end of the primitive society organizations and social life in Greece Peninsula, the Aegean islands and Asia Minor Greeks living in areas of the dominant "Homer's era".

国家、文字和宏伟的宫殿都消失了，继之而来的是原始社会末期的社会组织和生活方式在希腊半岛、爱琴海诸岛以及小亚细亚希腊人居住的地区占统治地位的&荷马时代&。

Whereupon the Emperor ridiculed him, saying "It was easier, then, for Apollonius to come to Rome from Chalcis than from his house to my palace".

因此皇帝嘲笑他说：&比起从卡尔基斯到罗马，从他的房子到我的宫殿总该容易些吧。&

Whether a satin or glossy finish is selected, the end result is a dramatic statement of rich teak joinery and especially palatial with a sizeable L-shaped sofa to starboard fronted with a teak cocktail table with a burl top.

是否缎或光泽完成被选中，最后的结果是戏剧性的声明，丰富的柚木joinery ，尤其是宫殿与可观的L形沙发，以右舷门前与柚木鸡尾酒表与burl顶端。

Unable to contain Egypt, he installed Psammetichus as a vassal king in 663 BC, but by 652 BC, this vassal king was strong enough to declare outright independence from Assyria with impunity, especially as Ashurbanipal's brother, Shamash-shum-ukin, governor of Babylon, began a civil war in that year that lasted until 648 BC, when Babylon was sacked and the brother set fire to the palace, killing himself.

他无法牵制埃及，使在公元前663年安置了普萨美提库斯为傀儡国王。但是在公元前652年，这位傀儡国王却足够强大去直接声称要独立，不受制于亚述。尤其是亚述巴尼拔的兄弟，巴比伦的统治者沙玛什—闪—乌金在当年展开了一场内战，持续到公元前648年才结束。当巴比伦被洗劫的时候，这位兄弟放火烧了宫殿，也自杀了。

The sculpted reliefs in Room 10a illustrate the sporting exploits of the last great Assyrian king, Ashurbanipal (668-631 BC) and were created for his palace at Nineveh (in modern-day northern Iraq).

这组为古代亚述首都尼尼微的皇家宫殿制作的浮雕，展现了最后一位古亚述国王猎狮的场景。狩猎的场面紧张、写实，代表着亚述的最高艺术水准，描述了从放狮、逐狮和猎狮的整个过程。

Afterward, he said the temples were the only sites in Baalbek that remained illuminated by streetlights during the bitter fighting.

后来，他说这些宫殿是宵禁期间在巴贝克城唯一可见的建筑。

And often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side—don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

而且时常在边—上的 Warwick 城堡和狗的一种宫殿中拿通常没有游戏，和他们其中的一些要找 Stratford 的一个剧场。

So, for that matter, is the creation of a great painting, or an entree, or a book, or a building like Blenheim Palace, which took the Duke of Marlborough's architects and laborers 15 years to construct.

因此，它成就了伟大艺术作品的创造，或一道主菜，或一本书，或像Blenheim宫殿的创造（这花费Marlborough公爵、建筑师和劳动者15年修建）。

The sightseers who come by bus- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

游览者乘公车来，，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，通常不会去看戏，并且他们中的一些人甚至会对在Stratford能找到剧院感到惊讶。

The sightseers who come by bus- and often take in Warwick Castle and Blenheim Palace on the side - don't usually see the plays, and some of them are even surprised to find a theatre in Stratford.

他们乘公车而来，经常会去游览Warwick城堡和Blenheim宫殿，但一般不会去观看莎剧演出，甚至有些人会对在斯特拉特福德这样的地方居然能找到剧院感到惊讶。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。