宫殿

At Thornfield, Jane was comfortable with life - what with the grand old house, its well-stocked and silent library, her private room, the garden with its many chestnut, oak and thorn trees, it was a veritable palace.

在Thornfield，简满意生命-由於豪华的旧的房子的原因，它的备货充足和寂静的图书馆，她的私人房间，有它的很多栗子，栎树和棘刺树的花园，它是一座真实的宫殿。

Cheval's palace is open every day except Christmas Day and New Year's Day.

薛瓦勒的宫殿是开放的，除非圣诞节和元旦每天。

For the next 33 years, during his daily mail route, Cheval carried stones from his delivery rounds and at home used them to build his Palais idéal, the Ideal Palace.

在接下来的33年期间，他每天的邮件路由，薛瓦勒从他的发言进行两轮石块和在家使用他们建立了万国宫的理想，理想的宫殿。

When I grew up, my music teacher found that I had a good voice, so she sent me to the Children's Palace to study vocal music.

当我长大的时候，我的音乐老师发现我有了一种好声音，因此，她派遣了我到孩子的宫殿学习声音的音乐。

So before Zhang Ziyi became an actress, she spent years training in traditional Chinese folk dance, first in elementary school at the Xuanwu District Children's Palace, and later at the prestigious Beijing Dance Academy.

因此，在张Ziyi成为了女演员之前，度过了几年训练在繁体中文民间舞的她首先在小学，在Xuanwu区Children' s宫殿，和以后有名望的北京舞蹈学院的。

The city, not only numerous palaces, pavilions than Chlamys and Wai to the wall 10 meters high and 52 meters wide moat, and the post area, heavily guarded.

这座城池，不仅宫殿重重，楼阁栉比，并围以10米多高的城墙和52米宽的护城河，而且哨岗林立，戒备森严。

The steps are as broad as those of a palace, and as high as to a church tower.

它的楼梯宽得像宫殿里的楼梯，高得像是要通到一个教堂的塔里面去。

And,like the baseless fabric of this vision,The cloud-capped towers,the gorgeous palaces,The solemn temples,the great globe itself Yea,all which it inherit,shall dissolve,And,like an insubstantial pageant faded,Leave not a rack behind.

如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰伟的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。

And, like the baseless fabric of this vision,The cloud-capped towers, the gorgeous palaces,The solemn temples, the great globe itselfYea, all which it inherit, shall dissolve,And, like an insubstantial pageant faded,Leave not a rack behind.

如同这虚无缥缈的幻景一样，入云的楼阁、瑰伟的宫殿、庄严的庙堂，甚至地球自身，以及地球上所有的一切，都将同样消散，就像这一场幻景，连一点烟云的影子都不曾留下。

Our revels now are ended.these our actors,as i foretold you,were all spirits andare melted into air,into thin air;and,like the baseless fabric of this vision,the cloud-capped tow'rs,the gorgeous palaces,the solemn temples,the great globe itself,yea,all which it inherit,shall dissolve,and,like this insubstantial pageant faded

如今演出结束了，这些演员，我早说过，是魑魅，如今溶解成空气，稀薄的空气里；一如这幻境虚无的结构，这些云盖得楼台，堂皇的宫殿，庄严的庙宇，以至这伟大的地球，真的，这幻境中的一切，将会解体，其后，向着镜花水月的逝去，一缕云也不留下。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。