宫殿

1 Now on the third day, Esther put on her royal garments and stood in the inner courtyard, looking toward the royal palace, while the king was seated on his royal throne in the audience chamber, facing the palace doorway.

第二天，艾斯德尔身穿王后的华服，站在王宫的内院，面向宫殿；那时君王正坐在宫殿的宝座上，面向宫门。

Facing the Duomo and the campanile, cater-corner from the Baptistery, is the stern Palazzo Vescovile, the bishop's palace, a muscular presence defined by ranks of sturdy Romanesque arches, which guards the more delicate structures across the way.

面对大教堂和钟楼，应付来自洗礼的角落，是严峻的主教宫殿的主教的宫殿，一个肌肉结实的存在，由罗马式拱门，看守人员的方式上更加微妙队伍结构的定义。

In that island, there's an ancient monument under its water called "Ocean Bottom Palace", and a legend which speaks about a treasure left by real woman pirates,"Anne Bonney" and "Mary Read".

这座岛屿自古已有流传，大概有关沉没于海底的古代遗迹「海底宫殿」，及300年前两名女海盗遗留下来的宝藏传说。小兰和园子不惧流传，在「海底宫殿」附近潜水时，意外遇到一大群正在寻找宝物的猎人，不料其中一人突然遭鲨鱼攻击，不幸身亡！

On the opposite side of the lake stood a splendid , brightly-lit castle, from whence resounded the joyous music of trumpets and kettle-drums.

湖泊的对岸，矗立着一座美丽的宫殿，宫殿里灯火辉煌，从里面还传来了愉快的音乐，有管声和号声，还有喇叭声。

On the opposite side of the lake stood a splendid, brightly-lit castle, from whence resounded the joyous music of trumpet s and kettle-drums.

湖泊的对岸，矗立着一座美丽的宫殿，宫殿里灯火辉煌，从里面还传来了愉快的音乐，有管声和号声，还有喇叭声。

Shang Dynasty was the initial period of urban development of China and the cities and countryside have not been split up, thus the primitive settlement shape has still been preserved, then these characteristics were formed: taking the palace area as the centre, the independent unit areas of comprehensive function surrounding and protecting the palace area. The city is an irregular concentric circle with the palace area as the center and expresses the thought of "the community".

商殷之时是我国城市发展的初期阶段，城乡还未分化，仍保有原始聚落的形态，形成了以宫殿区为中心，各个具有综合功能的独立单元区域拱卫的特点，城市平面也呈现出以宫殿区为圆心的不规则同心圆，表达了一种"群体"的意念。

The palace of Ibarra is a huge place half in ruins, with an abandoned gardon which is full of enchantment; it is like an exhausted dancer, gentle and ill, breathing the health-giving air of the countryfolk.

伊巴拉宫殿是一个宏伟的巨型宫殿，一半遭到严重毁坏。这个被遗弃的花园充满了鬼魅，它就象一个筋疲力尽的舞者，柔媚而羸弱，呼吸着这健康的乡间空气。

From the Greece and Rome who absorbed fragrance with oil to the rose essential oil which is refined by applying distillation in Arabia and the dense fragrance of palace which was constructed with muskiness and slurry, various fragrant products, fragrant greases, fragrant creams, aromatic essential oils, flavor and perfume, people are enchanted to various fragrance and are willing to obtain them with high cost.

从希腊人和罗马人用油吸收植物的香味到阿拉伯发明了蒸溜法提炼玫瑰精油到用麝香混入泥浆来修建宫殿使宫殿散发出浓烈持久的香味，各种香品、香脂、香膏、香精油、香料、香水出现，人们对各种香越来越着迷，并愿意为之付出很大代价获取。

Must-sees in Jaipur include Hawa Mahal, known as the "Palace of the Wind," and the City Palace, with its outstanding collection of legendary costumes and weapons.

还有参观斋浦尔市不可错漏的旅游景点是；著名的"风之宫殿"和"城市之宫殿"以其杰出的收藏和充满传奇色彩的风俗和武器而出名。

After this Russian prince who murdered Rasputin in his neoclassic palace at 94 Moika Canal also known as the Yusupovsky Palace or the Moika Palace.

他就是后来在自己的尼古拉斯宫殿暗杀了拉斯普庭并把他扔进涅瓦河的人，尼古拉斯宫殿也被称为尤苏波夫宫殿和涅瓦宫殿。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。