宫廷的

However, the court's internal power struggles, and soon returned.

然而，宫廷内部的争权夺利，很快又再次出现。

L. D., Bloomville, Dundrum and mentioned in court and fashionable intelligence (Mr and Mrs Leopold Bloom have left Kingstown for England).

，在报纸上的宫廷及社交界栏中也被提及（例如："利奥波德。布卢姆先生偕夫人自国王镇动身前往英国"云云）。

But these usages were a mere survival, and the state service was really divided into military, civil, and palatine offices.

但这些惯例只是徒具形式，国家的官职实际上分为军事、行政和宫廷职务三类。

Pierre is one of the leading lights of the French court .

皮埃尔是法国宫廷中的重要人物之一。

On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that "when comedians flatter the president, they become court jesters, and the country becomes a banana republic."

听说她的行为后，Christopher Hitchens说："当讽刺家开始奉承总统，他们就变成了宫廷小丑，这个国家也就变成了香蕉共和国。"

" On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that "when comedians flatter the president, they become court jesters , and the country becomes a banana republic .

此番论调，遭到了口齿锋利的Christopher Hitchens反唇相讥，他说："一旦幽默评论员对总统阿谀奉承起来，他们就变成了宫廷弄臣，国家也就跟着变成了香蕉共和国"。

Behind the pomposity , we can see how imperial palace system destroys women's humanity.

从中可以看到在浮华背后宫廷制度对妇女人性的摧残。

Behind the pomposity, we can see how imperial palace system destro...

从中可以看到在浮华背后宫廷制度对妇女人性的摧残。

Michelle Reis had earlier media exposure of 5,000,000 wedding palace, it is verybeautiful.

早前就有媒体曝光李嘉欣的500万宫廷婚礼，令人惊艳不已。

WeiJin Sacred Music comes from folk music and is made by literati.

魏晋雅乐是取调民间音乐，文人制辞的宫廷音乐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。