宫廷的

This encouraged the emergence of a poetry aimed at, and often set in, an idealised version of the courtly world.

这鼓励出现了诗歌旨在，往往设置在一个理想版的宫廷世界。

Some Old Testament prophets may have been cultic functionaries, and others, members of the royal court.

有些旧约先知可能已邪教工作，和其他成员的宫廷。

Back to China, she began to perform in the court and was favored by Dowager Cixi.

回国后经常在宫廷中表演，深受慈禧太后的宠爱

Back to China, she began to perform in the court and was favor ed by Dowager Cixi.

回国后经常在宫廷中表演，深受慈禧太后的宠爱

Fruitful Marriage The Spanish princess Anna of Austria marries Louis XIII and intro- duces, amongst other Spanish customs, the drinking of chocolate at the French court.

富有成效的婚姻西班牙公主Anna与Louis XIII喜结连理，并把可可饮品带入了法国宫廷。

It is named after Elysium, the resting place for heroes and warriors in classical mythology

爱丽舍"这一名字来源于"极乐世界，一座在神话里供英雄和武士们享乐的宫廷。

Theobald Bhm (April 9, 1794 – November 27, 1881) was a Bavarian inventor and musician, who perfected the modern Western concert flute and its improved fingering system. In addition, he was a virtuoso flautist and was a Bavarian Court Musician as well as a celebrated composer for the flute.

西奥博德-波姆(1794-1881)，德国巴伐利亚发明家和音乐家，他使得现代西方音乐会长笛及其指法系统变得完善，他是一个长笛演奏大师，巴伐利亚宫廷音乐家，也是一位著名的长笛作曲家。

Experts Comment: The ware is elegant in shape, soft and smooth in luster, heavy in hand feeling, which the rare exquisite article of Xuande Cancer in Ming Dynasty and vessel of royalty.

专家点评：此器造型典雅，光泽柔润，手感沉甸，是很少见到的明代制作宣德炉精品，为宫廷皇家用器。

Nevertheless, the writing motivation was ingratiation to dynasts, and the poems were lack of sensibility and disposition.

但是，宫廷诗人创作动机是逢迎统治者，个人的情感和性情受到抑制。

Ban Jieyu and Zuo Fen are two of the most famous court poetesses in our Chinese history. Both of them are talented in inscribing poem, and had high recognition during that time.

摘 要：班婕妤与左芬是我国历史上两位比较有名的宫廷女诗人，在诗赋创作方面都有所造诣，受到了不少赞誉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。