宫廷的

As early as 1689 or 1692, Jacques-Martin Hotteterremay have held a post as basse de hautbois et basse de violon in theroyal court, but it is possible that the Jacques Hotteterre in this post was anolder relative of Jacques-Martin's, who had been earlier employed as a musicianin the English Royal court.

在1689至1692年间，雅克-马丁-霍特托瑞在宫廷里也许拥有一个低音双簧管或者低音梵奥尔琴的职位，不过这个职位可能原来属于他们家族中一位年长的亲戚，这位长辈是英国皇家宫廷雇佣的音乐家。

Design is human"s pondering outcome, it is a kind of conceivableness, proposition too.by actualizing,reaching the terminated aim of satisfying human"s demand .design is influenced by cluture and expresses clu-ture.design conveys ideology ,and architecture carries design.cluture is the distillation of a civilizaiton,and architecture is a kind of the material form of cluture .so design cant be disvorced from societal culture background ,the two parts is so consanguineous.the article is try to use this measure,hunting the cluture background of the aulic archi- Tecture of qing dynasty, seek the path of distinguishing display of qing dynasy and ming dynasy.point out the relationship of design and archi-tecture of different time.

设计在文化的影响下体现出文化的特征；设计通过建筑的形式传达思想，建筑成为了设计的载体；文化是一个文明社会的精髓，而建筑正是文化的一种物化的形式。因此，设计是不能脱离社会文化大背景而独立存在，它们两者之间是密不可分的关系。而本课题正是通过研究清朝宫廷的建筑来探求设计背后的文化背景，为寻求明清陈设的差别找到出路，并指出不同时期设计与文化的关系。以便给以后的研究廓清思路，理顺线索。

Never before, not even in Velasquez' quixotic portraits of the extended household of the Spanish court, or in the horror of Goya's Disasters of War, had such ugliness been presented without any apparent relation to the nature of the subject and, moreover, seemingly devoid of draughtsmanship or painterly technique.

以前从来没有过，即使在Velasquez唐吉坷德式的关于西班牙宫廷的描绘或是Goya的战争的灾难所展现出的恐怖之中，如此与自然及对象无关的丑陋得以呈现，而且与画师的技巧无关。

If any one steal cattle or sheep, or an ass, or a pig or a goat, if it belong to a god or to the court, the thief shall pay thirtyfold therefor; if they belonged to a freed man of the king he shall pay tenfold; if the thief has nothing with which to pay he shall be put to death.

任何人偷了供奉给神的或者属于宫廷的牲畜，应被处以三十倍的罚金；若被偷的牲畜属于穆什钦努，此人应被处以十倍的罚金；若此人没有任何财产可以支付这些罚金，应被处死。

Due to its unique significance in driving away and eliminating ghosts, the folk dance and the character of Zhong Kui has spread its influence and popularity throughout the country.

第二章，不同于宫廷的岁终傩仪的宗教性特质，作为民间节令舞蹈的《跳钟馗》的功能性意义更加突显；钟馗形象的祓除功用在民俗力量的驱使下得以保持。

Belly dance is divided into two styles, the first style originated from the ancient Egypt, it is characterized by more palace of dance, and the music is more melody-based. The other style is more based in Turkey culture, this Belly dance style is characterized by its changeable irregular moves. The music is mainly drums.

肚皮舞主要分为两大风格，第一种风格缘自于古埃及，它的特点是舞蹈更加宫廷化，音乐节奏多以埃及神秘旋律为主；另一种风格则更多地吸收了土耳其的文化营养，它的舞蹈特点是动作善变，不规则，音乐主要是以鼓点为主，突出点动练习，在跳舞的时候你会感觉到快速剧烈的动作组合，它有别于宫廷式柔美的风格。

Furthermore, the processing, material, texture, mode and color were restricted in a series of rescripts and decrees to perfect the institution.

元宫廷对服饰严格加以区分的同时，又通过一系列诏令、律文的形式对服饰加工、质料、纹饰、式样、色彩加以禁限，使宫廷服饰制度愈益严密和完备。

In Milan, Leonardo became a busiest court musician. To please his hirer, he served countless time-consuming court galas as a stage setter, a garment designer, a gala host, and of course, a musician.

为了取悦领导者，作为宫廷乐师被请入的达·芬奇不得不花费大量的时间忙碌在数不清的宫廷晚会上，他时而是舞台背景的搭建者、服装设计师，时而是晚会的主持人、乐器演奏者，真是忙得不亦乐乎！

The third chapter,the Korean beauties'everyday life before andafter be sent to Mongol court in Beijing as queens or lady-in-waiting,describing details their origin and activities of 6 Korean-Mongol queens.

第三章主要论述和考证了进入元朝宫廷之中的高丽贡女群体状况——总括论述了元朝宫廷中的高丽宫女情况；详细考证了六位高丽籍后妃事迹。

However, the prevalence of the European upper classes of society, generally considered to be around in 1620, Louis XIII in order to cover up their bald and wearing a wig, causing frequent follow aristocratic palace, followed by the rage in Europe, that even the women are wearing a variety of wig to attend a social occasion.

然而在欧洲上层社会的流行，一般认为是1620年前后，路易十三为了掩盖自己的秃顶而戴假发，引起经常出入宫廷的贵族效仿，随后风靡欧洲，以至于连妇女都戴着各式的假发出席社交场合。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。