宫廷的

The Country also stood for an experience of the world confined to the shires of England, as opposed to the sophistication bred of the Grand Tour through France and Italy; for the maintenance of open hospitality for all, as opposed to the offering of luxurious private dinner parties in the City; for a highly conservative taste in Jacobethan architecture, as opposed the new-fangled classicism of Inigo Jones; for a highly conservative taste in portrait-painting, as opposed to the courtly continental innovations of Van Dyke; for a highly conservative taste in clothes, as opposed to the dizzily changing fashions of the beau monde at Court.

该国还主张在一个经验的世界仅限于shires的英格兰，由于反对以精密育成的大旅游通过法国和意大利；用以维修的公开招待费所有，而非提供豪华私人晚宴各方在这个城市；为一个高度保守的味道jacobethan建筑，作为反对新越加古典主义的inigo琼斯；为一个高度保守的味道，在肖像绘画，作为反对以宫廷大陆创新厢式堤防；为一个高度保守味的衣服，由于反对以dizzily改变时装的美女monde打官司。

But the immediate camarilla surrounding China sleader was a contradictory crew - an indigestible mixture of YMCA secretaries, Shanghai gangsters, ambitious sycophants, disillusioned visionaries, party thugs, tired revolutionaries, wistful liberals, palace eunuchs, feudal clowns, corrupt bureaucrats, Confucian mystics and sick psychopaths.

在这位中国首脑身边管事的是一个矛盾重重的班子、生拼硬凑的大杂烩，其中有基督教青年会的秘书、上海的地痞流氓、趋炎附势的野心家、幻想破灭的空想家、党棍、心灰意懒的革命党人、郁郁不得志的自由派、宫廷宦官、打诨插科的小丑、贪官污吏、帮闲文人和心理变态症患者。

Music was particularly important. It was a source of great family pride that his father's grandfather, from Alsace, had been a director of the court dance orchestra under King Louis-Philippe, and the young Claude grew up knowing Offenbach by heart.

音乐也是非常重要的，这是他们这个大家庭的自豪，他的来自Alsace的父亲的祖父，曾经是Louis-Philippe国王的宫廷伴舞乐队的指挥，仅凭记性年轻的Claude就逐渐了解了Offenbach。

North Korea during the rule of the feudal dynasty court dance, which is performed in religious rituals based on the developed, as far as exercises had been there a thousand years of history, some of which have been circulated so far, it has been published in 1902,"into the dishes rituals" records, the 4-7 century AD, the Korean Peninsula in the Goguryeo, Baekje and Silla Three Kingdoms era of divide and conquer, the art of dance will be an exception prosperous, this deposit of the Koguryo tomb murals, the then simultaneously singing and dancing scenes are still fresh in our memory 5-6 century and was introduced into China in the Sui and Tang dynasties of China's permanent ruling class music and dance called "Korea music."

封建王朝统治时期的朝鲜宫廷舞蹈，它是在宗教祭仪上表演的基础上发展起来的，据今已有千多年的历史，其中一些一直流传至今，据1902年出版的《进馔仪轨》记载，公元4—7世纪朝鲜半岛处于高句丽、百济和新罗三国的分而治之时期，舞蹈艺术便异常繁盛，今存的高句丽古墓壁画中，当时歌舞并举的场面依然历历在目。5—6世纪传入中国，在隋唐时期成为中国统治阶层的常设乐舞，名为"高丽乐"。

There are about 40 famous European Old Masters and Impressionist's artworks showing, including Mirou, one of the best landscape oil painter of 16th century, Goyen, the most important Holland painter of 17th century, de la Fosse, the most famous of the era of Louis 14, and Corot and Renoir.

如16世纪被列为世界上最杰出的景观艺术家安东尼·米罗；17世纪荷兰派最有影响力的风景画家歌岩，其画风影响了后来的浪漫派画家；17世纪法国最具影响力的肖像画家德拉佛斯，他是路易十四的宫廷画家；19世纪最出色的风景画家柯罗；印象派的大师雷诺阿等更是家喻户晓。

Originally bound in leather, this "fashion magazine" is a collection of beautifully hand-colored engravings depicting men and women dressed in the latest fashions of the times, those being the late 17th century when Louis XIV(1643-1751) reigned over France as "The Sun King."

去年在洛杉矶艺术展上展示了路易十四宫廷风尚印象的主题，它见证了路易十四是世界上最早的时尚杂志集大成者。17世纪在路易十四号称&太阳君主&统治法国时期(1643-1751)，最初就专注于皮草的时尚杂志就收集了涓美的纯手工雕绘男女服饰成为当时的时尚的弄潮儿。

On the one hand the content reflects the essence and changing of well-established "courtly love", on the other hand it elaborates Victorians' view of love and sex, such as the spirit of chivalry, imprisoned love, femme fatale, adultery, combination of love and death.

内容上一方面反映出西方源远流长的「宫廷之爱」的本质与流变，一方面阐述了维多利亚人对爱情的看法及对性别角色的定位，最常被描绘的有骑士精神、禁锢之爱、致命女性、不伦之爱、爱与死亡等。

He would be a nine days' newspaper sensation; his whole existence would be at stake, his peace of mind, his high situation at court, the honor of his name, and all for what?

那样，会在一个星期内，成为报界奇闻；这是在拿他的生命来孤注一掷，他的宁静、他在宫廷中的高官地位、他的姓氏的荣誉都会受到影响；为什么要这样做呢？

To further this end he brought over from England in 782 Alcuin and several of the best scholars of York, to whom he entrusted the direction of the academy established at the royal court, as well as various other schools which he caused to be started in different parts of the empire.

为了进一步为此，他带来了来自英格兰的782阿尔昆和几个最好的学者纽约，向他委托的方向学院设在宫廷，以及各种其他学校造成的，他将开始在不同的部分帝国。

It was written in a language more in keeping with that spoken by the people than the stilted and artificial "classical" language of the court.

它所使用的是一种与人们所使用的语言更贴近的语言写成，而不是用那种宫廷使用的带有虚饰和做作的&古典&语言写成的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。