宫廷的

A short, stout man of about thirty in white breeches, high boots, and in a batiste shirt, apparently only just put on, was standing in this room. A valet was buttoning behind him some fine-looking, new, silk-embroidered braces, which for some reason attracted Rostov's notice. The stout man was conversing with some one in the adjoining room.

罗斯托夫听见了这种冷淡的嗓音之后，心里害怕他所作的事情，每一瞬间都可能遇见国王的念头具有强烈的诱惑力，因此他感到非常可怕，以致于打算逃走，但是那个遇见他的宫廷侍仆给他打开了通往值日室的门，于是罗斯托夫走进去了。

His first public appearance as pianist and composer was on 29 March 1795 at the Burgtheater, at the first of the two annual benefit concerts for the widows and orphans of the musicians of Vienna. He performed his Piano Concerto no. 1 in C major, and the story goes that he finished the Rondo only two days before the concert, and as the piano was a semitone flat, he had to play his part in C# major, with its seven sharps.

贝多芬在宫廷及维也纳贵族的城内住宅演奏，他的即兴演奏才能也名扬天下。1995年3月29日，他首次作为钢琴家和作曲家在柏基剧院公开露面，出席为维也纳音乐家的遗孀和孤儿而举行的年度慈善音乐会两次中的第一次。

So now we can say that this vernacular, which has been shown to be illustrious, cardinal, aulic, and curial, is the vernacular that is called Italian.

因此，我们现在可以说，上面我们证明是高贵的、主要的、宫廷式的和元老院式的方言是被称为意大利语的方言。

In the Prose Tristan , she delivers to Arthur's court a magic drinking horn from which no unfaithful lady can drink without spilling, hoping to reveal the infidelity.

在Prose Tristan中，她将一个装着一种魔法饮剂的角送到了亚瑟王的宫廷，所有不忠贞的妇人只有在揭露或者坦白了自己的不忠之后，才能够喝其中的饮剂。

In the Prose Tristan ,she delivers to Arthur's court a magic drinking horn from which nounfaithful lady can drink without spilling, hoping to reveal theinfidelity.

在Prose Tristan中，她将一个装着一种魔法饮剂的角送到了亚瑟王的宫廷，所有不忠贞的妇人只有在揭露或者坦白了自己的不忠之后，才能够喝其中的饮剂。

The PLA is the extreme reflection of China's historical tradition and the CCP's political speciality. The PLA supports the CCP's feudalism politics and exclusivism ideology, owns the most conservative nationalism and conservatism position, and keeps the views of hawks and policy suggestion of inclining to use military force most.

解放军是中国历史传统与中共政治特质的极大化反映，拥护中共的封建宫廷政治与排外意识形态，拥有最保守的民族主义与保守主义立场，并拥有最鹰派的看法与最多倾向使用武力的政策意见。

Since the concerto has been transmitted in two copies in the holdings of the Sing-Akademie,however,it is also possible that it was composed to fill an order by a middle-class music-lover who hoped to capture some of the glory of court music with this work.

因为这种协奏曲在the Sing-Akademie的音乐形式中出现后逐渐转变为两种形式，然而，也有可能是由中产阶级的音乐爱好者创作行使贵族们的命令迎合他们的高雅宫廷音乐进行的工作。

Built in the 1550s, the S leymaniye Mosque was designed by court architect Sinan in honor of the sultan of sultans, S leyman I who raised the Ottoman Empire to the height of its glory in the 16th century.

S leymaniye清真寺建立于十六世纪50年代，是宫廷建筑师Sinan为了纪念苏丹中的苏丹－－S leyman一世而建造的。S leyman一世在十六世纪使土耳其帝国达到其最辉煌的高度。上图暂时不可用，先看个小的预览下

The first half of the course covers Kingship to Republican form; the conquest of Italy; Roman expansion: Pyrrhus, Punic Wars and provinces; classes, courts, and the Roman revolution; Augustus and the formation of empire.

在前半学期的课程中，将涵盖共和体制王权；征服义大利；罗马的扩张：皮拉斯，迦太基战争及行省；阶级，宫廷和罗马的革命；奥古斯都及罗马帝国的形成。

I have but one word to add, and that is to propose an example to you-- not mine, for I myself have never appeared at court, and have only taken part in religious wars as a volunteer; I speak of Monsieur de Tréville, who was formerly my neighbor, and who had the honor to be, as a child, the play-fellow of our king, Louis XIII, whom God preserve!

我还有一句话要补充，那是一个给你的榜样――但不是我，我从来没有进过宫廷，只是自愿参加过宗教战争；我想说的是我以前的邻居de Tréville先生，小时候有幸和我们的国王路易十三成为玩伴，愿上帝保佑国王！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。