宫廷的

Dame Judi's Titania, richly dressed with a wig of flame-red hair, looks like the Virgin Queen herself, as if Elizabeth is appearing as Titania in a court production of the play, a harmless little conceit.

朱迪丹奇饰演的泰坦尼亚衣装华贵，顶着一蓬红艳艳的假发，酷似童贞女王本人，犹如伊丽莎白女王化身戏里宫廷中的泰坦尼亚，高傲自负却无伤大雅。

Her daughters referred to Mr Brown as "Mama's lover" and he was also known in the royal household as her "stallion", while her popular nickname became Mrs Brown after a rumour that she had secretly married the man who had been her husband's favourite ghillie.

1861年，维多利亚女王的丈夫艾伯特亲王去世。之后，艾伯特亲王生前喜欢的宫廷男仆、苏格兰人布朗因时常劝慰伤心的女王而和女王走得很近。

You sleep in a damp bed--you awake suddenly in the dead of the night with a cold shiver, and see an old lady in the court costume of George the First's time, sitting at the foot of the bed.

你睡在一张潮湿的床上——你在夜阑人静时突然醒来，冷得浑身发抖，看见一个老太太，身穿乔治一世时代①的宫廷服装，坐在你的床脚边。

These words were uttered in July 1805 by Anna Pavlovna Scherer, a distinguished lady of the court, and confidential maid-of-honour to the Empress Marya Fyodorovna.

一八○五年七月，遐迩闻名的安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔——皇后玛丽亚·费奥多罗夫娜的宫廷女官和心腹，在欢迎首位莅临晚会的达官显要瓦西里公爵时说过这番话。

The term palatine in this connexion meant particularly the staffs of the financial ministers, the Counts of the Sacred Largesses and the Private Estates.

宫廷职务特别与财务长官的权力关系密切，指的是管理国库和皇室私人金库的权力。

Both sides in inside stalk line of Forbidden City are symmetry alignment by Wen-hua-dian and Wu-ying-dian, east and west six temples.

天安门是皇城的正门，门前为森严的&T&字型的宫廷广场。

Since there was not one large village nor dwelling-place in the neighbourhood of the camp, the immense multitude of generals and courtiers accompanying the army were distributed about the neighborhood for ten versts round in the best houses of the village on both sides of the river.

因为营地周围没有一个大村庄，大批的将军和随军宫廷大臣都安置在河两岸方圆十俄里的村中最好的宅院里。

Unlike his ancestors,Louis ⅩⅣ was a smell shaper.He ordered that perfumers in the palace must modulated ont kind of perfume he liked in each day,or they are threatened to be cut the head.

路易十四一点都不像他的祖先，他对于臭味极其敏感，他命令宫廷香水师必须每天调制出一种他所喜欢的香水，否则就有上断头台的危险。

The female images of the time contained in the High T'ang poetry emerge from fragmentary and various information. To lucubrate further, They are classified the three main sorts: ladies in the palace and the noblewomen, civilian ladies, ladies with special identities, according to their different social class and attributes.

盛唐诗歌中所涉及到的盛唐女性琐碎而繁多，根据其不同的阶层属性、地位特征，大致将其分为宫廷女子与官宦贵妇、平民女子、身份特殊的女子这三大类进行叙述，每一类下又细分为若干小类，以便进一步深入研究。

Section Man Europe and the United States our Product Design Master Bathroom design concepts, both court-style luxury, but also meets the modern design of personalized and humanized design pursuit.

科漫产品秉承欧美卫浴设计大师的设计理念，既有宫廷式的豪华，又满足了现代人对个性化设计和人性化设计的追求。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。