宫廷的

The aristocracy of England were not like the noblesse of France,the mere minions of a court; nor were they like the hidalgos of Madrid,who dwindled in-to pigmies.

英国贵族和只是宫廷宠臣的法国贵族不同；也有别于马德里的贵族，他们已沦为无足轻重的人。

Poems of the first period were indited in SouthSong Palace, Poems of the second period were indited from Dadu to return to south, Poems of the third period were indited in Xiangshu experience.

第一时期是他在南宋宫廷时的创作，第二时期是北上大都到返回江南这一阶段的创作，第三时期是在江南以及湘蜀游历时的创作。

The palace life that is nearby 妇 unties her dress 襟 hurriedly, discover there is a pimping blood on the chest orders.

身边的宫廷命妇连忙解开她的衣襟，发现胸口上有一个很小的血点。

"And that power is inhim, now," said Lothar. She whelped him from a conjurer of this very court, andweaned him on pure magestuff, and poured her power into him.

&而那些力量现在到了他的身上，&洛萨道，她和这座王宫里的一位宫廷法师生下了他，不给他喂奶而让他吃魔法精华，然后还把她的力量灌输给了他。

The citizen can directly buy the painting works they need from the markets. Paintings are not only as the appendage of the royal and high officals to whiling away the time, they more tend to show everyday life of the common people.

市民可以直接从市场上购得自己所需要的绘画作品，绘画已不仅仅是宫廷和达观贵族的附庸消遣品，它更趋近于表现普通百姓的日常生活。

The citizen can dire ctly buy the painting works they need from the markets. Paintings are not only as the appendage of the royal and high officals to whiling away the time, they more tend to show everyday life of the common people.

市民可以直接从市场上购得自己所需要的绘画作品，绘画已不仅仅是宫廷和达观贵族的附庸消遣品，它更趋近于表现普通百姓的日常生活。

It is for its library and famous librarians that the city is famous around the world.

德国现有的大部分州图书馆是从以前的宫廷图书馆演变而来的。

Transylvania was now beyond the reach of Catholic religious authority, allowing Lutheran and Calvinist preaching to flourish. In 1563, Giorgio Blandrata was appointed as court physician, and his radical religious ideas increasingly influenced both the young king John II and the Calvinist bishop Francis David , eventually converting both to the Anti-Trinitarian creed.

特兰西瓦尼亚摆脱了罗马天主教的宗教控制，允许路德教会和加尔文教会在境内传教。1563年，乔吉奥·布兰德拉塔被任命为宫廷医师，他狂热的宗教思想极大地影响了年轻的国王约翰二世和加尔文主教弗朗西斯·大卫，使他们皈依了反三位一体教派。

The courtesans in the city made op their own lyrics, often satires on political scandals or corrupt official.

宫廷乐伎对古曲的歌词加以改动，编入这些新调，城中的歌伎则自己填词，歌词或对官场的营私舞弊予以嘲弄，或对贪官加以讽刺。

Speaking of the queen, she and other ladies of the palace had something that today's women would recognize hair curlers, these made of ivory or clay.

谈到女王，她与其他宫廷女子还会使用一种现代女性一定认得出来的东西——发卷，有象牙制的，也有粘土制的。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐