宫廷的

Hawklike features that had set many of the women of the court atwitter, quick mind, and a bearing moreprincely than any prince in the Alliance, it was not at all surprising that everyone involved in the Alterac

他漆黑的短发光亮整齐，胡子刮得很干净，瘦削的脸有着鹰般的外型，这使得宫廷中很多女性为之侧目，他给人的感觉比任何一位王子都要高贵。

The gentle breeze kiss my face, I'm enjoying the music of "the moon night by spring river" while I promenade in the alameda. Then the nature aulic step would incarnate the harmonious and elegant mien just like the natural and smooth writing.

微风拂面，一边在林荫小道上漫步，一边听 MP3里的《春江花月夜》，那么浑然天成的宫廷步伐便不知不觉地流露出一份行云流水般和谐超逸的情致。

The abolition of the Yuan Dynasty and Five Dynasties, Song Dynasty art system, with the exception of a small number of experts in the service of court painter, there are some high-ranking official of the artist, but more of the literati painters lived Bushi.

元代取消了五代、宋代的画院制度，除少数专家画家服务于宫廷外，还有一部分身居高位的士大夫画家，但更多的是隐居不仕的文人画家。

The earliest datable examples were painted in France by Jean Clouet the Younger at the court of Francis I; in England H.

可考的最早的作品由克卢埃在法国弗朗西斯一世的宫廷中完成。

We are in a 17th-century France where life is on an audiovisual loop, all arch etiquette, frou-frou'd costumes and the French- dialogue equivalents of "Odzooks" and "Stap me vitals".

我们身处17世纪的法兰西，生活不停地在旋转，到处都是宫廷礼节，华丽的服饰，以及相当于&Odzooks&和&Stap me vitals&的法国式对话。

Domenico Scarlatti was one of the leading keyboard virtuosi of his day, who took the road of being a royal court musician, first in Portugal and then , starting in 1733, in Madrde, Spain, where he spent the rest of his life.

在选择宫廷乐师作为职业的一生中，斯卡拉第是一位顶级的键盘演奏名家。一开始是在葡萄牙，然后于1733年开始在西班牙的马德里渡过一生。

Miss Rabe is not as self-consciously feminine as Miss Blanchett, who deploys laughter—her own—to dramatise the alienation of the king from his court, and fondly adopts girlish poses during the deposition scene when Richard passes the crown to Bolingbroke.

拉贝不同于凯特，有着强烈的自我意识，她独特的笑声—使得国王疏远宫廷这一场景十分戏剧性，而在宣誓一幕即理查德传位于博林布鲁克时，她天真地摆了个少女的姿势。

The yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

The yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then going on to force the stepssintosa choreography uniquely their own.

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

The dancing of those slaves who, looking through the windows of a plantation manor house from the yard, im-itated the steps so gravely performed by the masters within and then added to them their own special flair,burlesquing the white folks and then going on to force the stepssintosa choreography uniquely their own.

那些白人，看着窗外院子里的黑人，觉得被模仿是受到了恭维，那些衣衫褴褛的黑人跳着不协调的宫廷舞步让他们感到好笑。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐