宫廷的

Today's Kyushu-ching feast of the brilliant reproduction of the past, people here can enjoy Imperial Palace, Palace Music and Dance appreciation.

如今的九州清宴再现了昔日的辉煌，人们在这里可以品尝宫廷御膳，欣赏清宫乐舞。

Do not send me to distant courts; do not bid me undertake new conquests.

不要差遣我去遥远的宫廷；不要命令我做新的征讨。

Do not send me to distant courts; do not bid me undertake new conquests.

别把我送到那遥远的宫廷；别命令我作新的征讨。

"Of which the dames of a court might gladly have availed themselves, to add the richer and more spiritual adornment of human ingenuity to their fabrics of silk and gold."

那些宫廷贵妇们为了在自己的夹金丝织物上增加手工艺装饰品的绚丽和灵性，恐怕也巴不得对此加以利用。

"Of which the dames of a court might gladly have avail ed themselves, to add the richer and more spiritual adornment of human ingenuity to their fabrics of silk and gold."

那些宫廷贵妇们为了在自己的夹金丝织物上增加手工艺装饰品的绚丽和灵性，恐怕也巴不得对此加以利用。

In ancient China we have emperors, court designers, clay suppliers, and craftsmen such as wedgers, throwers, trimmers, tool makers, decorators, kiln firers; in almost all of these classes, again, subordinate gradations.

在古代中国，有皇帝，宫廷设计师，泥料供应商和各种拉坯，修坯，烧窑和装饰的手工匠人，而在这些阶级内部又有一些特殊的等级。

In order to meet the needs of different audiences, upon further digging, sorting compilation create a group, such as "the Qing Dynasty palace Gagaku","Qing feast","The Mongolian steppe style" and the "Manchu style" and other characteristics of programs.

为了满足不同观众的需求，经进一步挖掘，整理编创出一批如《清代宫廷雅乐》、《清宫宴乐》、《蒙古草原风情》和《满族风情》等的特色节目。

Her daughters referred to Mr Brown as "Mama's lover" and he was also known in the royal household as her "stallion", while her popular nickname became Mrs Brown after a rumour that she had secretly married the man who had been her husband's favourite ghillie.

之后，艾伯特亲王生前喜欢的宫廷男仆、苏格兰人布朗因时常劝慰伤心的女王而和女王走得很近。

From the Palace of the Tuileries, through Monseigneur and the whole Court, through the Chambers, the Tribunals of Justice, and all society, the Fancy Ball descended to the common Executioner: who, in pursuance of the charm, was required to officiate 'frizzled, powdered, in a gold-laced coat, pumps, and white silk stockings.

从杜伊勒丽宫、大人、宫廷、枢密院、法庭，到整个社会都是一场化装舞会，连普通的刽子手也要参加。刽子手行刑也得按灵符的要求&卷发、扑粉、身穿金边外氅、白色长统丝袜和轻便无袢鞋&。

Then about the year 1000 we find a certain court lady, the Lady Murasaki, writing a very long and beautiful novel in Japan.

大约在公元1000年左右，我们发现一个叫紫式部的宫廷妇女在日本写了一部优美的长篇小说。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐