宫廷的

China is the first country to invent the craft of lacquer ware, which was used in the palaces in Qin and Han dynasty.

中国是世界上最早发明漆器的国家，漆器工艺，在秦汉时期为宫廷御用。明清时期漆器已在民间广为流传。

If any one receive into his house a runaway male or female slave of the court, or of a freedman, and does not bring it out at the public proclamation of the major domus, the master of the house shall be put to death.

任何人将宫廷或者穆什钦努逃跑的奴隶带回家中，拒不交出，应被处死。

It was New Years Eve, and the church clock was striking twelve.

她的父亲是宫廷侍从官，这很了不起，她知道。

The art of the Japanese Imperial Household have never to be auctioned in international art market, but on the 18th of May, one Japanese royal hangingscroll will be auctioned in upcoming Fine Asian Art Sale in Stuttgart Germany, which is ink and colour as on silk, and written by the Japanese Tenno.

而在08年5月16日，于德国斯图加特举行的一场亚洲精美艺术品拍卖会上，将会出现一幅日本皇室宫廷御制画（拍品编号1543估价2500欧元），此画由日本天皇御题，为日本皇室收藏品。

Now he was the anointed Czar. No Palace Guard had the courage to touch the embodiment of God on earth.

现在他已经受礼为沙皇，宫廷卫队都不敢惊动上帝在世间的化身。

The room in the palace of a native prince of India in which audiences and receptions occur.

印度王的宫廷，在里面印度王可以接待客人等。

Friedrich Krner, mechanic and supplier to the court (who has been making simple microscopes since the early forties); attendance of lectures at the Jena University (mathematics, experimental physics, anthropology, mineralogy, optics); journeyman's travels for several years; practicals at Professor Schleiden's physiological institute in Jena.

Krner 博士的学徒（ Krner 博士给宫廷提供维修及其他服务，在40年代早期开始从事显微镜制造）。

Music from the Western Regions, namely Huyue Music, exerted deep influences on court music, princes and nobilities, and social fashion in the Tang Dynasty.

来自西域地区的音乐，源源不断地输入唐代社会，对唐朝宫廷音乐、王公士大夫和社会风尚产生深刻影响。

The research carried on through this family, to their court of arms, to Cabala, to Astrology, to Hitler and his putting a yellow six-pointed star on all Jews during the holocaust, to the Zionist symbol, and finally to the flag of the State of Israel and beyond.

研究继续进行穿过这个家庭，至他们的宫廷分枝，至卡瓦拉，至占星术，至希特勒和他在大屠杀期间把一粒黄色六角星在所有犹太人上，至犹太复国主义象徵，及最后至以色列国旗和及以后。

The different dance fields between entertainment for others and self-entertainment, professional and amateur, religious and worldly, royal and grassroots, etc,have all melted and become one in another.

就是娱人和自娱、专业和业余、宗教和世俗、宫廷和民间也呈现出你中有我、我中有你，错综纠结的状态。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。