宫廷

China is the first country to invent the craft of lacquer ware, which was used in the palaces in Qin and Han dynasty.

中国是世界上最早发明漆器的国家，漆器工艺，在秦汉时期为宫廷御用。明清时期漆器已在民间广为流传。

You sleep in a damp bed--you awake suddenly in the dead of the night with a cold shiver, and see an old lady in the court costume of George the First's time, sitting at the foot of the bed.

你睡在一张潮湿的床上——你在夜阑人静时突然醒来，冷得浑身发抖，看见一个老太太，身穿乔治一世时代①的宫廷服装，坐在你的床脚边。

Then about the year 1000 we find a certain court lady, the Lady Murasaki, writing a very long and beautiful novel in Japan.

大约在公元1000年左右，我们发现一个叫紫式部的宫廷妇女在日本写了一部优美的长篇小说。

Eddard and his two daughters journey south to the royal court; Lady Catelyn stays at Winterfell with their three sons; and Eddard's bastard son Jon Snow, unwelcome company to the Lady Stark, leaves Winterfell to take the oath of service in protection of the Wall.

他危机的状况造成了Stark家族成员的分离，Eddard和他的两位女儿去了北方的皇家宫廷，Catelyn夫人和她的三个儿子一起留在了Winterfell，而Eddard 的私生子、Stark夫人不受欢迎的同伴，Jon Snow，因宣誓保卫Wall而离开了Winterfell。

These words were uttered in July 1805 by Anna Pavlovna Scherer, a distinguished lady of the court, and confidential maid-of-honour to the Empress Marya Fyodorovna.

一八○五年七月，遐迩闻名的安娜·帕夫洛夫娜·舍列尔——皇后玛丽亚·费奥多罗夫娜的宫廷女官和心腹，在欢迎首位莅临晚会的达官显要瓦西里公爵时说过这番话。

The term palatine in this connexion meant particularly the staffs of the financial ministers, the Counts of the Sacred Largesses and the Private Estates.

宫廷职务特别与财务长官的权力关系密切，指的是管理国库和皇室私人金库的权力。

For hundreds of years, lycium has been frequently employed for life-prolonging and frequently found in imperial esoteric recipes.

几千年来益寿和宫廷秘方中都用到枸杞。

Room decoration luxury facilities, all featuring gorgeous European-style palace furniture, big screen TV, safe, refrigerator, broadband cable and satellite television, can be remote-wide intelligent room control systems, including intelligent temperature control, intelligent light control , electronic door lock system, sound system, luxury bathrooms with steam room and imported massage bathtub room.

客房装修豪华设备完善，均配有华丽的欧洲宫廷式家具、大屏幕电视、保险箱、冰箱、宽频网线及卫星电视，可遥控全智能化的房间控制系统，包括智能温控、智能灯控、电子门锁系统、音响系统等，客房浴室配豪华蒸气房和进口按摩浴缸。

Both sides in inside stalk line of Forbidden City are symmetry alignment by Wen-hua-dian and Wu-ying-dian, east and west six temples.

天安门是皇城的正门，门前为森严的&T&字型的宫廷广场。

Nana's court was growing and growing, and her present triumph caused many loiterers to join her.

娜娜宫廷的人越来越多了，迟迟不肯过来的人见她胜利了，也决定来了。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。