宫廷

Everyone at court has a Papist somewhere in their family.

宫廷的每个人家里都有天主教徒

However, when the beautiful French princess and her maidservants come, they soon give up their vow and spare no effort to pay court to them.

可是当美丽的法国公主和她的侍女们来到宫廷后，他们就很快放弃初衷，争先恐后地向她们求爱。

However, when the beautiful Frenchprincess and her maidservants come, they soon give up theirvow and spare no effort to pay court to them.

可是当美丽的法国公主和她的侍女们来到宫廷后，他们就很快放弃初衷，争先恐后地向她们求爱。

Let this serve as a lesson to all. This man, Thomas James Collins, is adjudged guilty of conspiring to use enchantments and magic. And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death. I pride myself as a fair and just king. But for the crime of sorcery, there is but one sentence I can pass.When I came to this land, this kingdom...was mired in chaos. With the people's help, magic was driven from the realm. So I declare a festival to celebrate 20 years since the great dragon was captured and Camelot freed from the evil of sorcery. Let the celebrations begin.

乌瑟王在处决囚犯时的致辞，标准的宫廷语言的范例让我们引以为戒这个人因使用魔法而被判处有罪根据我们的律法，我，乌瑟某某，已经命令禁止此类行为，触犯者死我自诩为公正正直的君王，但是由于魔法带来的灾难，我不得不宣布行刑当我来到这片土地的时候，这个王国正陷于混乱的泥沼之中在人民的帮助下，这个区域的魔法才得意肃清于是我宣布今天为20周年庆典，以庆祝神龙被囚以及我们摆脱邪恶的魔法庆祝活动开始！

Pierre is one of the leading lights of the French court .

皮埃尔是法国宫廷中的重要人物之一。

On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that "when comedians flatter the president, they become court jesters, and the country becomes a banana republic."

听说她的行为后，Christopher Hitchens说："当讽刺家开始奉承总统，他们就变成了宫廷小丑，这个国家也就变成了香蕉共和国。"

" On hearing her routine, Christopher Hitchens, a polemicist, remarked that "when comedians flatter the president, they become court jesters , and the country becomes a banana republic .

此番论调，遭到了口齿锋利的Christopher Hitchens反唇相讥，他说："一旦幽默评论员对总统阿谀奉承起来，他们就变成了宫廷弄臣，国家也就跟着变成了香蕉共和国"。

The king, the queen and Polonius entered a large room where theplay was to be shown to the whole court.

国王、皇后和普罗尼尔斯走进一间大房间，这出戏即将在这里表演给整个宫廷的人欣赏。

The king, the queen and Polonius entered a large room where the play was to be shown to the whole court.

国王、皇后和普罗尼尔斯走进一间大房间，这出戏即将在这里表演给整个宫廷的人欣赏。

Behind the pomposity , we can see how imperial palace system destroys women's humanity.

从中可以看到在浮华背后宫廷制度对妇女人性的摧残。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。