宫女

This famous tone poem describes the grief of Wang Zhaojun, a palace lady who was sent far from home and kindred to marry a Hun chieftain.

昭君怨》，是潮州弦诗乐，描写汉代宫女王昭君远嫁匈奴后，遥望故乡，怀念亲人的哀怨。

As the spokesman of the Providence in the world of mortals, the monarch must be firstly responsible for the Providence. He usually promulgated rescript for condemning himself, and took a series of measures to pray to gods to avert a misfortune, such asaverting mail hall, reducing meals, praying to gods, sending out maid-in-waiting, changing the title of his reign,"Yin Zai lu Qiu" and promulgated rescript for expostulating, In terms of modern science, some measures were superstitious, even fantastic.

身为上天在人间代言人的皇帝在灾后的应对必然是先对上天负责，他们往往要下诏自谴，采取一系列禳弭灾害的行动，如避正殿、减膳、祈禳、出宫女、改元、虑囚、下诏求言等，用现代科学眼光看，有些属于封建迷信，甚至荒诞不经的。

This is a masterpiece of Rodin's later year,the woman on the sculpture who once was a beautiful and young maid of honor,but now she was in hers twilight years which is faden and can't able to look back.

这是罗丹晚年的一个杰作，雕塑上的老妇曾是一个绮年玉貌，倾倒一世的宫女，现在是到了色衰貌减，不堪回首的暮年。

This is a prominent work in Rudin's old age, carving an old woman who once was a beautiful maid of honor, but now is a faden and unn memoried woman.

这是罗丹晚年的一个杰作，雕塑上的老妇曾是一个绮年玉貌，倾倒一世的宫女，现在是到了色衰貌减，不堪回首的暮年。

Every winter, Garden Court, in the flower tree wither, water freezing, Emperor Yu-hing, not diminished, so that the ladies along the lines of folk paper-cut, with Choi Jin-cut as a mosaic, decorative branches, hanging in the trees, while cut flowers, Ling Trapa natans, lotus qian and other items, get rid of the pool of ice water one by one arrangement, as the spring and summer gorgeous scenery, fun to watch.

每到冬天，园苑中花树凋零，池水结冰，隋炀帝游兴不减，令宫女们仿照民间剪纸，用彩锦剪为花叶，点缀枝条，挂于树上，同时剪成荷花、菱芰、藕芡等物，去掉池中冰块，逐一布置水上，如同春夏之交的艳丽景色，让人赏心悦目。

Is only each person enters the imaginary snow god mountain time, the deep pool sacrifice can send her the palace maid to send the hidden lotus soup, after drinking up, each person's spirit strength quintuples.

只是每个人进入幻雪神山的时候，渊祭都会派她的宫女送来隐莲汤，喝掉之后，每个人的灵力增加五倍。

Today, two ladies came in and wanted an engagement ring refinished to look like new for the wedding.

今天，两位宫女们和想要订婚戒指refinished象新的婚礼。

Besides this there were two amahs and four servant girls all carrying something.

除此之外，还有两个嬷嬷和四个宫女也都拿着东西。

To his surprise he found it to be rather an ordinary room, apart from the bedding and coverlets, which were of yellow silk, embroidered with dragons and phoenixes.

康亲王和索额图在寝宫外数百步处便已告辞。皇宫的内院，除了后妃公主、太监宫女之外，外臣向来不得涉足。

English: But the king would not listen to this; he ordered the music to sound, the daintiest dishes to be served, and the loveliest maidens to dance.

可是国王不理这些谣传。他叫把音乐奏起来，把最华贵的酒席摆出来；他叫最美丽的宫女们在她的周围跳起舞来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。