宪章

Carta gives every free man the right to be tried by his peer.

大宪章给予每个自由人被同等人审判的权利。

Magna Carta was regarded as the foundation of English liberties, it was a statement of the feudal and legal relationship between the Crown and the barons, a guarantee of the freedom of the Church and a limitation of the powers of the king.

大宪章被认为是英国自由的基础，它陈述的是国王和贵族之间的封建关系和法律关系，保证了教会的自由，限制了国王的权利。

Magna Carta is ,however ,the great symbol of the socio-political forces that established the supremacy of the rule of law in England .

然而，大宪章乃是在英国确立法、治至上的那些社会政治力量的伟大象征。

Finally, Magna Carta provided that no free men should be hanged twice for the same offense.

最后，大宪章保证没有自由人可以因为同一个罪行被吊死两次。

Lenin said that Chartism was "the first broad, really mass, politically formed, proletarian reolutionary moement."

列宁说宪章运动是&第一个广泛的、真正群众参与的，有政治组织形式的无产阶级革命运动。&

Lenin said that Chartism was "the first broad, really mass, politically formed, proletarian revolutionary moveme, nt."

列宁说宪章运动是&第一个广泛的、真正群众参与的，有政治组织形式的无产阶级革命运动。&

Lenin said that Chartism was

列宁说宪章运动是&第一个广泛的、真正群众参与的，有政治组织形式的无产阶级革命运动。&

Secondly, we say to my favourite friends, the Chartists and suffragettes, All your struggles to get control of the ballot box were a waste of time.

我们还要对那些我最爱戴的朋友，以及曾参加宪章运动和倡导妇女参政运动的人士说：&你们过去为掌握投票箱所做的一切努力不过是浪费时间，我们将来要被少数几个白人所操纵，就像1832年的情形一样。&

Among the goals of the chartists wereuniversal suferage and an anal parliament. Voting was to be done by ballad.

宪章运动的目标是全民选举和屁股国会，选举一定要用选票来进行。

Thousands of people who have signed Charter 08 have been persecuted by the Chinese state during the last few months, and thus, have found themselves in a situation quite similar to that of the Czech Chartists over thirty years ago.

上千的《零八宪章》签署者在过去的几个月里遭到了中国当局的迫害和骚扰，他们发现自己的遭遇和30年前的捷克宪章派何其相似。

I urge any American living outside the country to get an early start checking his/her registration and receiving an absentee ballot, because it can take a while.

我奉劝身在国外的所有美国人早点着手核对登记表，并接收缺席选举人票，因为这得花点时间。

He is too young to join the army.

他太年轻了，还不能参军。