宪章

In the early thirteenth century, King John had a bitter disagreement with Pope Innocent III about who would become Archbishop of Canterbury, and trenched on the property of the church. As a result, he was excommunicated by Pope Innocent III. Besides, King Johns tyranny led to the rebel of nobles. Suffering dual pressure, he had no choice but signed the Magna Carta. As far as its contents and nature are concerned, the Magna Carta was a typical feudal law and common law document.

十三世纪初，约翰王就坎特伯雷大主教的人选与教皇英诺森三世发生激烈冲突，还借机侵夺教会财产，结果被教皇开除教籍；同时由于约翰王的横征暴敛、穷兵黩武，导致了贵族反叛，双重冲突的巨大压力使约翰王不得不签下了《大宪章》。

Trudeau, who is a descendant of the one who signed the Charter and defended this right to linguistic duality, Mr.

他的父亲签署了保障公民双语的权利加拿大《人权与自由宪章》。

The invasion of Iraq was in violation of the U. N. Charter .

对伊拉克的入侵违反了联合国宪章。

"We must firmly defend the purposes and principles of the U. N. Charter

他还强调说：我们必须坚决捍卫联合国宪章的宗旨和原则

So that because people have this charter, whether whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry.

因为人们有这个宪章，不论他们有信仰或缺乏信仰，他们会感到有力量可以挑战无情的言论，鄙视那些言论。那些来自他们的宗教领袖、政治领袖及来自业界领袖的无情言论。

This not only completely runs counter to the purposes and principles of the UN Charter and the UNGA resolution 2758, but also constitutes a brazen challenge to the one-China principle widely recognized by the international community.

这完全违背了《联合国宪章》的宗旨、原则和联合国大会第2758号决议，也是对国际社会普遍承认的一个中国原则的公然挑衅。

UNGA resolution 2758 has not only reflected the aspirations of the vast number of Member States, but also given expression to the purposes and principles of the Charter of the United Nations and enhanced the universality of the United Nations.

联大第2758号决议不仅反映了广大会员国的意愿，而且体现了《联合国宪章》的宗旨和原则，促进了联合国的普遍性。

We strongly urge these countries to change their positions, strictly abide by the UN Charter and UNGA resolution 2758, and identify themselves with the great number of UN Member States on the Taiwan question.

我们强烈敦促这些国家改弦更张，严格遵守《联合国宪章》和联大第2758号决议，在台湾问题上采取与广大会员国相一致的立场。

Unimpaired. That we wish this so to be observed, appears from the fact that of

们之间的纠纷，由本宪章确认教会选举自由－－这项权利对教会而言是至关重要的

This part details the situations whenself-defense is applied, defines individual and communal self-defense, expounds the abuse of self-defense in the international practice and its unlawfulness, probes the relationship between communal security mechanism and self-defense, and differentiate self-defense from retaliation.

本部分主要探讨了关于自卫以及对宪章51条的解读，分析了自卫的适用条件，单独自卫与集体自卫的界定，并指出在国际实践中自卫被滥用的各种情形及其非法性，探讨集体安全机制与自卫的关系，区别自卫和报复。

We are in a real jam.

我们的麻烦大了。

Hey, it's Ahmet from India, that foreign exchange guy.

看，那是印度的阿曼特，国际交换生