宪章

It is both a culmination and a point of departure.

大宪章既代表着封建制度的鼎盛期，又提供了新发展的机会。

Also need to guard against the attempts to politicize the work of Habitat,"Home Rule Charter" such things, this is opposed by more and more countries.

还需要警惕的是，有人企图把人居工作政治化，提出"地方自治宪章"之类的东西，这一提法已经遭到越来越多的国家的反对。

There was widespread dissatisfaction with the Reform Act of 1832 and the New Poor Law.

他们于1838年起草了有关政治要求的宪章，想把它呈送给议会。

From last Saturday's Daily Mail weekend supplement, advertising a BBC radio programme entitled The Things We Forgot To Remember: Still regarded as the foundation of English justice and liberty, Michael Portillo discovers the truth about the Magna Carta.

从去年周六的每日邮周末补助英国广播电台节目的广告标题事情我们忘记：基础英语仍视为正义和自由迈克尔波蒂发现真相大宪章。

II. c. 2.(that second magna carta, and stable bulwark of our liberties) it is enacted, that no subject of this realm, who is an inhabitant of England, Wales, or Berwick, shall be sent prisoner into Scotland, Ireland, Jersey, Guernsey, or places beyond the seas;(where they cannot have the benefit and protection of the common law) but that all such imprisonments shall be illegal; that the person, who shall dare to commit another contrary to this law, shall be disabled from bearing any office, shall incur the penalty of a praemunire , and be incapable of receiving the king's pardon: and the party suffering shall also have his private action against the person committing, and all his aiders, advisers and abettors, and shall recover treble costs; besides his damages, which no jury shall assess at less than five hundred pounds.

并且，通过人身保护法案，查理二世第31年法案第二章（可以称之为第二部大宪章，我们的自由的稳定的防波堤）规定：本王国内的臣民，即英格兰，威尔士或贝瑞克（Berwick，以前属于苏格兰的郡；联合王国存在三种虽相近然而彼此独立有所区别的法律系统：英格兰，苏格兰和北爱尔兰法律系统，因而这部著作名"the laws of England"译成"英格兰法律"才恰当）的居民，不得将被监禁者遣送至苏格兰，爱尔兰，泽西，格恩西，或海外任何地方；（被监禁者在这些地方不能得到共同法的保护和利益）这样的监禁均为非法；任何人，若胆敢违背这部法律行事，应当取消担当任何公职的资格，应当得到警告，并且不能获得国王的宽恕：遭受监禁的人，可以起诉监禁者和他的协助者，他的建议者和教唆者，并获得损失的三倍补偿；此外，审判团对他的损失的评估，不得低于五百英镑。

" "I don't know whether you have read the charter of the United Nations, especially the preamble.

" "我不知道你是否已经读过联合国宪章，尤其是其中的序言。

This discriminatory treatment is not only prejudicial to Israel; it is a breach of the UN charter's foundational principle of the equality of nations, large and small.

这一歧视性待遇，不仅有损於以色列，它是一种违反联合国宪章的基础平等的原则"的国家，大国和小"

Bernard Landry, the now former leader of the Parti Quebecois in Quebec provincial politics, has just come up with a bigger surprise for Canadian federal politics .

在第一次魁北克在1980年任Lvesque损失，特鲁多设法"patriate"从英国的加拿大宪法在公民投票之后，最后的主权，以及一个新的加拿大宪章权利和自由，在1982年宪法法案。

Mohibur Rahman of the Muslim Council of Britain, for example, mentioned three concerns.

举例来说，一位叫Mohibur Rahman的英国穆斯林委员会人员就宪章提出了自己的三点担忧。

A generation of people's blood has rammed this charter.

一代代人民的鲜血夯实了这一宪章。

And if officials on the take are not parroting the opinions of these companies, what can we suppose the money they receive is for?

如果受贿的官员不鹦鹉学舌般地复述这些公司的看法，那他们所接受的钱又能用于什么目的呢？

Love them, and love you too, Pitcher.

爱他们，也爱你，投手。