宪章

First, that we have granted to God, and by this present charter haveconfirmed for us and our heirs in perpetuity, that the English Church shall be free, and shall have its rights undiminished, and its libertiesunimpaired.

一。首先，我们已向上帝保证，并且通过本宪章以我们和我们子孙的名义再次永久确认：英格兰的教会是不受约束的，其权利不会被削减，其特权不应被损害。

Or it eventually mandated free capital mobility because financial capital became increasingly influential.

因为金融资本变得越来越有影响力，这项宪章最终同意了资本的自由流动。

A considerable part of the Charter was included in GATT .

宪章的一大部分规定后来成了关贸总协定的内容。

Koolhaas sided with Le Corbusier in his attempt to address the issues of "cities of tomorrow". He sneered at every proponent, opponent, or revisionist of the "modern" doctrines, such as "Athens Chapter","urban image","genius loci", critical regionalism …. etc, and used the new Pacific Rim as the blueprint for future cities.

现代性和逐渐加剧的全球化进程造成了文化特征的丧失，库哈斯在试图讨论"明日城市"时与勒·柯布西耶站在了一边，他嘲讽一切对于现代主义教条的批判，支持或者修正例如《雅典宪章》（●Athens Chapter●）、《城市意象》（●Urban Image●）、《场所精神》（●Genius Loci●，图16）和批判地域主义，而将新的环太平洋地区作为未来城市的蓝图。

History of the Peloponnesian War (Thucydides, 1972 [431~424 BC]), the Magna Carta (Danziger and Gillingham, 2004), and The Travels (Marco Polo, 1958 [circa late 13th Century]) provide just three examples of works in which trade, markets, marketing and concerns for societal welfare were themes.

伯罗奔尼撒战争史（修昔底德， 1972年[ 431 ？ 424年]），大宪章（齐格和吉林厄姆， 2004年），以及游记（马可波罗， 1958年[大约晚13世纪] ）提供公正的三个例子工程其中贸易，市场，营销和关注的社会福利的主题。

Finally, you should be able to evaluate, take,and defend positions on the influence of the Magna Carta on the development of rights and the importance of habeas corpus and trial by jury.

最后，你应该能够就《大宪章》对权利发展的影响、人身保护权和陪审团审理的重要性，作出评价、采取立场并进行论辩。

He had served in the Hanoverian Army, briefly led the 17th Lancers during the Chartist troubles, then held administrative posts in Corfu and Ireland.

服务于汉诺威王室的他曾在人民宪章运动狂潮是暂时指挥过第17枪骑兵师接着被先后任命于爱尔兰和科孚岛的行政官，而指挥第2步兵师是中将，乔治·德温埃·文斯爵士。

Next up is Iron Clad, a medieval swashbuckler set amidst the political turmoil of the Magna Carta, where Moseley will star alongside Lord Attenborough, Bob Hoskins and James Purefoy.

下一步是铁包钢，中世纪swashbuckler林的政治动荡的大宪章，莫斯利将在明星与主阿滕伯勒，鲍勃霍斯金斯和詹姆斯普里福伊。

On the one hand, the members bare the obligation to comply with the ICJ judgment when they are parties according to the Charter of the UN. On the other hand, a party may choose to block the enforcement because it may injure her interests.

一方面，根据《联合国宪章》和国家的实践，当事国有遵守国际法院判决的义务；另一方面，出于自身利益的考虑，当事国往往以各种理由阻止对自己不利的判决的实际执行。

Unfortunately we know less about them than we should like since they are kept mainly in charters, runic books, a few poems, and some interlinear translations of the Bible.

不幸的是，我们对它们的了解不如我们想要的多，因为它们主要只是存在于契约/宪章/公文、古北欧文书籍、几首诗和一些圣经的隔行穿插译本中。

It seems likely that Kraft will return with a better offer.

看起来卡夫要重新考虑一个更好的出价了。

But he'd rather burn off my feelers and watch me squirm.

可他却放任那个家伙对我为所欲为！