宪法的

Such ructions can be attributed to the adaptability and dynamic renewability of constitution .

指出了宪法社会变迁功能的本质是对社会进步的未来所作的积极确认和现实的推动，这一本质体现出宪法社会变迁功能的动态性特点、发展性特点、实质性特点和整体性特点。

Because of the remorse against past state shintoism system, under Yasukuni war shrine breed militarism, existing Japanese constitution rules separation of government and religion, therefore Japanese court judged for two times that visiting Yasukuni war shrine by prime minister, Koizumi violates the constitution.

以前，靖国神社以军国主义为宗教的中心，而为了从过去的国家神道体制中作反省，现时的日本宪法制定政教分离的政策，而且，日本法庭曾两次判定，首相小泉参拜靖国神社的行为违反宪法。

Freedom to speak one's mind is not only an aspect of individual liberty but essential to the quest for truth and the vitality of society as a whole .

第一宪法修正案的宗旨是自由发表言论权利的认知，言论自由不仅是个人自由的指标，也是追求事实真相凝聚社会力量的源泉，若辩论公众事物时，缺乏崇高动机，亦同样受第一宪法修正案的保护。

Government functionaries' Law position is a question of administrativeLaw and also a question of constitution.

公务员的法律地位问题既是行政法研究的重要问题，更是一个宪法研究的重要问题。文章认为公务员宪法地位的确立是公务员法律地位确立的核心。

Reform and opening-up creates conditions for the advancement of human rights, and the latter invigorates the former

改革开放30年，华夏大地发生了巨变。1982年，五届人大五次会议通过的《中华人民共和国宪法》规定&社会主义的建设事业必须依靠工人、农民和知识分子，团结一切可以团结的力量&，以法律形式确立了我国知识分子的历史地位，将知识分子在社会主义社会的地位和作用载入宪法。

The operation of it has equaled the most sanguine expectations of its friends, and from an habitual attention to it, satisfaction in its administration, and delight in its effects upon the peace, order, prosperity, and happiness of the nation I have acquired an habitual attachment to it and veneration for it.

宪法得以很好地实施，满足了其拥护者的乐观愿望。我时常关注宪法，对它的执行情况感到满意，为它在国家的和平、秩序和繁荣、幸福方面所显示的成效感到高兴，并由此对它产生了一种习惯性的依恋和崇敬之情。

This passage regards the joining of two international Human Rights' pacts of our c...

本文以我国加入两个国际人权公约为契机，阐述了公民权利、人权的起源、界定以及二者的区别，并对西方大陆法系、普通法系国家的公民权利宪法保障制度进行了分析、对比，在此基础上，对我国宪法公民权利的内容、保障制度及缺陷等方面进行了客观的评价。

His second proposition was a crusade against the Supreme Court of the United States because of the Dred Scott decision, urging as an especial reason for his opposition to that decision that it deprived the Negroes of the rights and benefits of that clausein the Constitution of the United States which guarantees to the citizens of each State all the rights, privileges, and immunities of the citizens of the several States.

他特别提出了他反对那项裁决的理由，即它剥夺了《美国宪法》规定的黑人的权利和利益，因爲宪法条款规定必须保证每一个州的公民享有各州公民应有的权利、优惠待遇和豁免权。

His second proposition was a crusade against the Supreme Court of the United States because of the Dred Scott decision, urging as an especial reason for his opposition to that decision that it deprived the Negroes of the rights and benefits of that clausein the Constitution of the United States which guarantees to the citizens of each State all the rights, privileges, and immunities of the citizens of the several States.

斯科特裁决。他特别提出了他反对那项裁决的理由，即它剥夺了《美国宪法》规定的黑人的权利和利益，因为宪法条款规定必须保证每一个州的公民享有各州公民应有的权利、优惠待遇和豁免权。

His second proposition was a crusade against the Supreme Court of the United States because of the Dred Scott decision, urging as an especial reason for his opposition to that decision that it deprived the Negroes of the rights and benefits of that clausein the Constitution of the United States which guarantees to the citizens of each State all the rights, privileges, and immunities of the citizens of the several States.

斯科特裁决。他特别提出了他反对那项裁决的理由，即它剥夺了《美国宪法》规定的黑人的权利和利益，因爲宪法条款规定必须保证每一个州的公民享有各州公民应有的权利、优惠待遇和豁免权。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！