宪法

It must be enforced in the aspects of constitutional construing supervision,constitutional examination supervision,and scrutiny supervision.

构建《宪法》公益诉讼机制，又是完善民族自治地方政府自治权，实施《宪法》监督保障机制的重要环节。

Article 3 The formulation of local rules shall comply with the basic principles of the Constitution without contravening the Constitution, laws and administrative regulations, and shall provide for the rights and obligations of citizens, corporations and other organizations, and the power and liability of the state organs in a scientific and rational way on the basis of the actual conditions and needs of the Municipality.

第三条 制定地方性法规，应当遵循宪法的基本原则，以不同宪法、法律、行政法规相抵触为前提，从本市的具体情况和实际需要出发，科学合理地规定公民、法人和其他组织的权利与义务、国家机关的权力与责任。

Yet the enumeration of these rights shall not be construed to deny or disparaged others retained by the people.

我国不仅要完善宪法基本人权之规定———从应有人权到法定人权，还要建立基本人权的宪法保障制度———从法定人权到现实人权。

Government functionaries' Law position is a question of administrativeLaw and also a question of constitution.

公务员的法律地位问题既是行政法研究的重要问题，更是一个宪法研究的重要问题。文章认为公务员宪法地位的确立是公务员法律地位确立的核心。

It offers existing methods for thought, gestates the spirit of limiting state authority, also promotes the perfect of mode and content of constitutionalism.

公、私法划分的传统对宪政产生了积极的影响，它不仅为宪政提供了现存的思维方式，孕育了限制国家权力、保障公民权利的宪政精神，而且还促进了宪法内容和形式的完善，宪法是公、私法划分的最高表现形式。

All the vital rights of minorities and of individuals are so plainly assured to them by affirmations and negations, guaranties and prohibitions, in the Constitution that controversies never arise concerning them.

少数派和个人的所有重要权利在宪法中通过保证和拒绝、担保和禁令这样的方式得到明确的保证，有关宪法的争议从未涉及到这一方面。

Thus practicing qigong invigorates and strengthens the constitution and harmonizes the relationship between man and his environment.

因此，练气功会健全体格，协调人与自然的关系。共同的就适用共同的条文，特殊的就适用特殊的条文。美国宪法的草创人没有在宪法中拟订一份权利法案。

Reform and opening-up creates conditions for the advancement of human rights, and the latter invigorates the former

改革开放30年，华夏大地发生了巨变。1982年，五届人大五次会议通过的《中华人民共和国宪法》规定&社会主义的建设事业必须依靠工人、农民和知识分子，团结一切可以团结的力量&，以法律形式确立了我国知识分子的历史地位，将知识分子在社会主义社会的地位和作用载入宪法。

The operation of it has equaled the most sanguine expectations of its friends, and from an habitual attention to it, satisfaction in its administration, and delight in its effects upon the peace, order, prosperity, and happiness of the nation I have acquired an habitual attachment to it and veneration for it.

宪法得以很好地实施，满足了其拥护者的乐观愿望。我时常关注宪法，对它的执行情况感到满意，为它在国家的和平、秩序和繁荣、幸福方面所显示的成效感到高兴，并由此对它产生了一种习惯性的依恋和崇敬之情。

All state constitutions and legislation can be preempted by federal legislation or the federal Constitution.

联邦宪法和法律可以优先于所有州的宪法和法律。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。