室外的

The fresh chicken feces were obtained from different age 18 healthy chicken, and were not detectedchlortetracycline. The mixture standard solution of CTC and OTC was added in fresh chicken feces at the concentration of 0.5, 1.0 and 4.0ug/ml respectively. The chicken feces were divided to two groups,one were put in the incubator under photophobic condition; another were under the natural illumination.Samples were collected after 0, 0.5, 1, 2, 3, 5, 7, 9, 12 and 15 days, The concentration of chicken feceswas determined by HPLC. According to the theory of degradation kinetics, we fitted the changed trendof concentrations in chicken feces under different time and studied the degradation characteristics ofchlortetracycline in chicken feces.

选取不同日龄健康鸡18只，实验期新鲜鸡粪，，经检测不含四环素类药物，然后加入金霉素标准液，使得各样品中制得的相应药品的浓度为0.5ug／mL、1.0ug／mL、4.0ug／mL，分为两个实验组，第1组放入培养箱中避光黑暗条件下；第2组置于室外自然光下，定时取样，取样时间为0、0.5、1、2、3、5、7、9、12和15d，鸡粪中药物的浓度用本实验建立的高效液相色谱法测定，根据药物降解动力学原理，对鸡粪中药物的浓度随时间的变化趋势进行曲线拟合，研究金霉素在环境鸡粪中的降解动态规律。

Much data such as indoor and outdoor temperature, the solar radiation, the core and surface temperature of Trombe wall , the temperature and velocity of vent airflow were recorded every ten minutes and saved in computer by a computerized data-logger device.

本研究在新建成的被动式太阳房内，利用多通道计算机巡回检测系统，对室内外温度、太阳辐射强度、集热蓄热墙体温度以及通风口风速、温度进行了长期实测，研究含有 Trombe墙体的新建被动式太阳房采暖季节的热性能，采暖季节的室内温度随室外气象条件以及太阳辐射强度的变化情况、室内温度在集热蓄热墙体作用下的波动情况以及在不同天气情况下 Trombe墙对室内温度的影响。

The experiments were carried out on a new passive solar test cell. Much data such as indoor and outdoor temperature, the solar radiation, the core and surface temperature of Trombe wall, the temperature and velocity of vent airflow were recorded every ten minutes and saved in computer by a computerized data-logger device. Based on these data, this paper analyzed thermal performance of passive solar house under different weather situations. Meanwhile the effect of Trombe wall on the indoor thermal environment in heating season was also examined.

本研究在新建成的被动式太阳房内，利用多通道计算机巡回检测系统，对室内外温度、太阳辐射强度、集热蓄热墙体温度以及通风口风速、温度进行了长期实测，研究含有Trombe墙体的新建被动式太阳房采暖季节的热性能，采暖季节的室内温度随室外气象条件以及太阳辐射强度的变化情况、室内温度在集热蓄热墙体作用下的波动情况以及在不同天气情况下Trombe墙对室内温度的影响。

As evening comes to Paris, enchantment rises with the mist over the riverfront You may hear music from an outdoor concert nearby: classical, jazz, opera or chansons, those French folk songs Parisians love their music The starry sky is their auditorium You can also hear concerts in the chateaux and cathedrals In Paris the Music never ends

巴黎到了傍晚时分，随着码头上的雾气升起，巴黎的诱惑力也随之而起。你也会听到附近室外音乐会所演奏的乐曲。古典、爵士、歌剧或是香颂、即法国的民歌。巴黎人热爱自己的音乐，繁星点缀的天空，就是他们演奏的大礼堂。你也可以在皇宫或教堂里聆听音乐会。在巴黎，音乐是不会停止的。

Discusses the impact on the indoor particle pollutant from fresh air volume,fresh air filtration efficiency and outdoor air particle in the FCU+OA and two kinds of VAV air-conditioning systems. At the end of this paper it is poinped out that all-air system with mid-filtration can improve the capability of fresh air dilution and re indoor particle in a great deal and thus satisfy the requirements of health and comfort of occupants.

着重探讨了风机盘管加新风的空调系统和两种变风量空调系统形式中，新风量、新风过滤效率和室外含尘粒子对室内颗粒污染物的影响，最后指出对一次、二次风的混合风进行中效过滤的全空气系统，能够明显提高新风稀释和排除室内粉尘的能力，完全能够满足用户对环境日益增加的健康和舒适方面的要求。

Another top resort is the Radisson Cable Beach and Golf Resort is set on 1,000 feet of Nassau's most beautiful beach, the resort includes 7 acres of tropical waterscapes, indoor and outdoor restaurants offering diverse dining options from the casual poolside Dolphin Beach Grill to the gourmet cuisine of Amici's.

另一个手段是最拉迪森有线滩及高尔夫度假村坐落在1000英尺的拿骚最美丽的海滩，度假村包括7英亩的热带水景，室内和室外餐厅，提供不同的就餐选择从海豚湾休闲池畔烧烤的美食的阿米奇的。

Within was a comely boy ,tanned and brown with sturdy outdoor sports and exercises ,whose clothing was all of lovely silks and satins, shining with jewels ;at his hip a little jeweled sword and dagger;dainty buskins on his feet with red heels;and on his head a jaunty crimson cap,with drooping plumes fastened with a great sparkling gem.

里面是一个清秀的男孩，由于长期室外活动而晒成的棕褐色皮肤，全身绸缎，珠光闪闪，腰间别着一把小匕首；脚上穿着考究的半高筒靴，后跟还是红色的；头上戴一顶深红色的帽子，帽上的羽毛用发光的宝石固定。可怜~~，脑细胞都死光类

The plant ventilation status under different conditions is calculated with steady k-ε turbulence model. Results show that different surface has a different impact on natural ventilation. The ground surface constructed with some good heat-absorbing materials will have an enhanced surface effect. The surface effect is fully put into effect at the maximum outdoor windspeed of 1.5m/s.

在稳态条件下，采用k-ε湍流模型，计算了不同工况下的厂房通风状况，结果表明，不同的地表对自然通风的影响是不同的，厂房内的地面采用吸热性能好的材料构筑，会增强地表效应；地表效应得以充分体现的最大室外风速为1.5m/s。

Outside, under a bright October sun, thousands more stood along the quiet streets: elderly couples, solitary men, young women with strollers, some waving to the motorcades that occasionally passed, others standing in quiet contemplation, all of them waiting to pay their final respects to the diminutive, gray-haired woman who lay in the casket within.

室外，在十月明亮的阳光下，成千上万的人沿着街道沉默地肃立着，他们是：老年夫妇、独身男子和推着婴儿车的年轻女子，一些人对着偶尔经过的一队汽车挥手致意，另一些人站立着默哀，所有人都在等候着向躺在棺材中的头发花白的小个子妇女表达最后的敬意。

The measurement results of the bridge load testing experiment were heavily influenced by the field environment. Based on the field test results of strain which were affected by simulated outside temperature, it was proposed that the compressed enameled wire could replace the traditional rubberized wire and shielded cable in bridge load testing experiments. This was supported by abundant data collected from the in-situ measurements and the results of these measurements were positive. As bridge-arm lead in the electrical resistance strain testing system, the compressed enameled wire was more stable than the rubberized wire.

摘 要：桥梁荷载试验现场测试环境的变化，对测量结果影响较大，在试验模拟室外温度变化对现场应变结果测量影响研究的基础上，提出采用高强漆包线替代传统的胶质电线、屏蔽电缆应用到桥梁荷载试验中，并进行了多个工程实例，通过大量实测的数据说明高强漆包线替代传统的胶质电线、屏蔽电缆应用到桥梁荷载试验中是可行的，测试效果是明显的。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。