室外的

Rorippa globosa has been identified as a new Cd-hyperaccumulating plant species.

采用室外盆栽模拟方法，比较和分析了镉-砷复合污染处理对球果蔊菜(Rorippa globosa，十字花科焊菜属，1种从农田杂草中新发现的镉超富集植物)的生长及其对Cd、As吸收和积累特征的影响。

Foreword goes the commonly used method when people measures pulse is an operation those who measure pulse is stethoscopic, perhaps operate adsorption to wait for vintage measurement technique in the electrode on human body, these methods do not facilitate the place outdoor is operated undoubtedly.

引言 曩昔人们测量脉搏时常用的办法是操作测量脉搏的听诊器，或者操作吸附在人体上的电极等老式测量办法，这些办法无疑都未便于室外场所操作。

He was a blessing to all the juvenile part of the neighbourhood, for in summer he was for ever forming parties to eat cold ham and chicken out of doors, and in winter his private balls were numerous enough for any young lady who was not suffering under the unsatiable appetite of fifteen.

他成了附近青少年一代的福星，因为一到夏天，他就接连不断地把大伙儿聚集起来，在室外吃冷冻火腿和烧鸡；到了冬天，他的家庭舞会多得不计其数，对于年轻姑娘来说，只要不是百跳不厌的十五岁少女，谁都会感觉心满意足。

We used photosynthetic activity (measured as chlorophyll a fluorescence) and photosynthetic pigment concentrations to assess the effect of pulsed exposures of aged crude oil, dispersant and an oil+dispersant mixture on the seagrass Zostera capricorni Aschers in laboratory and field experiments, using custom-made chambers.

利用测叶绿素a荧光（ Diving-PAM ）和测光合色素含量的方法，检测了原油、分散剂以及二者的混合物在室内和室外实验中对海草 Zostera capricorni 的影响。

You may hear music from an outdoor concert nearby: classical, jazz, opera or chansons, those French folk songs.

巴黎到了傍晚时分，随着码头上的雾气升起，巴黎的诱惑力也随之而起。你也会听到附近室外音乐会所演奏的乐曲。

The great thing about this is that among those three types of outdoor grills is a grill for each budget.

关于此的巨大事是那在室外格栅之中的那些三种类型是每预算的一个格栅。

Instead of hunkering down in the earth a la Frank Lloyd Wright, or merging interior and exterior spaces through sliding glass walls and outdoor decks, the living quarters appear sealed off in a gold-and-brown envelope (though there are vertical operable windows).

与其静待在大地的一拉弗兰克劳埃德赖特，或者合并内部和外部通过滑动玻璃墙和室外甲板空间，宿舍出现封锁了一个黄金和棕色的信封（虽然有可操作性的垂直窗口）。

Zhang. Villagers held a three-day leafleting campaign outside the county government offices, attracting attention from national newspapers and later a popular investigative segment on state-run national television.

村民们在县政府办公室外发放了3天的传单，吸引了全国性报纸和中央电视台一个很受欢迎的调查类节目的注意。

Different stairs lead to different lobbies, peaceful outdoor settings, or academic centers.

不同的楼梯去往不同的前厅、安静的室外空间或学术中心。

This article, the second of a series, explores new locating technology that is revolutionizing outdoor security sensors.

这篇文章，系列的秒钟，探索革命化室外安全传感器的新位于的技术。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。