室上的

To secure a higher washing capacity for reducing uneven washing by a method wherein the bubbles are generated from the dissolved washing solution, the bubbles generated are gathered into the bubble chamber and pumped up to be exhausted onto the washing in the inner tub from above and moreover, obtains the desired performances in the respective processes by freely selecting the direction of rotating the inner tub to match the purpose of the process preceding or following the bubble process.

在从洗涤物的上方喷出泡沫从而进行洗涤的洗衣机中，本发明通过在溶解了的洗涤液中产生出泡沫、使产生出的泡沫集聚在泡沫室中并被向上泵起、从上方浇到内桶内的洗涤物上，确保高洗净力，降低洗涤不均，并且可以根据泡沫行程之前或之后的行程的目的来选择内桶的旋转方向，达到各个行程所希望的性能。

Fog in the eyes and throats of ancient Greenwich pensioners,wheezing by the firesides of their wards;fog in the stem and bowl of the afternoon pipe of the wrathful skipper,down in his close cabin;fog cruelly pinching the toes and fingers of his shivering little prentice boy on deck.

雾钻进了格林威治区那些靠养老金过活、待在收容室火炉边呼哧呼哧喘气的老人的眼睛和喉咙里；雾钻进了在密室里生气的小商船船长下午抽的那一袋烟的烟管和烟斗里；雾残酷地折磨着他那在甲板上瑟缩发抖的小学徒的手指和脚趾。

The longer it takes them to discover , the more famous I will be. From the end of the 1980s he devised ever more headline-grabbing ventures: bidding for the bones of the Elephant Man, sleeping in an oxygen chamber, appearing in toyshops and galleries in garish wigs and moustaches.

他们在挖掘'我的真相'上花的时间越长，我就越出名）从1980年代末开始，他变本加厉地制造各种眩目的头条：竞标&象人&骨骸，在氧气室中中睡觉，戴着绚丽的假发留着小胡子出现在玩具店和美术馆。

We analyzed and discussed the characteristics of cycle of carbon and water,and after having obtained important physiological parameters based on field experiment,a process-based, multilayer two-leaf model which calculates energy and material cycle separately for sunlit and shaded leaves was developed,then characteristic of CO_2 fluxes above the canopy was simulated.The main results are as follows:1.Characteristics of carbon and water cycle in the relationship of leaf photosynthesis -stomatal conductance-transpiration.

本研究以冬小麦为研究对象，利用LI-6400R光合—蒸腾测量系统、LI-6400-09土壤呼吸室和禹城生态试验站涡度相关系统等高精度仪器设备，对2007年和2008年小麦拔节至乳熟期间涉及碳、水循环过程的叶片光合—蒸腾作用、土壤呼吸作用及相关农田气象要素和植被特征进行了野外试验测定和分析，在试验观测基础上提取了重要生理参数，建立了基于过程的农田与大气间物质输送和能量交换的多层—双叶模型，并对2008年试验期间冠层上方碳通量特征进行了模拟，试验分析和模拟的主要结论如下：1。

In her trademark entertaining and straight-shooting style, Leil gives the techniques catchy names so you'll remember them when you really need them, including:"Rubberneck the Room,""Be a Copyclass,""Come Hither Hands,""Bare Their Hot Button,""The Great Scorecard in the Sky," and "Play the Tombstone Game," for big success in your social life, romance, and business.

在她的商标百变直拍摄风格，leil给予技术朗朗上口的名字，让你记住他们，当你真的需要，其中包括：&rubberneck室&，&是一个copyclass&，&开到此处手中&，&裸其热钮&，&伟大的记分卡在天空&，&玩游戏的墓碑上，&取得巨大成功，你的社交生活，爱情，以及其他业务。

We must keep on working hard in the coming new year.He kept on smoking though we advised him to stop to smoke.

cause 指自然造成的某种结果的原因； reason 室在事实的基础上通过逻辑判断推出来的理由。

Based on analysis of stress distribution in the wall rocks of underground opening and with the theory of slip line field s and Mohr Coulomb criterion, the characteristic of the plastic failure of the wall rocks has been studied.

在讨论地下围岩应力分布的基础上，用滑移线场理论和Mohr－Coulomb准则研究了地下洞室围岩进入塑性破坏状态的特征，推导了岩块沿滑移线滑落的条件，得到了岩爆发生时地应力的计算公式。

In the pump body installed a stator swing span and a swing span rotation shaft, the swing roller bearing on the stator swing span connects with an end of the stator mount, the other end of the stator mount connects with the stator; on the plunger connecting rod sliding boot installed a static pressure balance chamber, the holding rings are arranged on the two sides of the plunger connecting rod sliding boot which has a fit clearance with the holding rings; the rotor rotates the stator simultaneously via the plunger piston; the needle roller bearings are arranged on the two inner circles and fit with the port axle.

在泵体内安置有定子摆架和摆架转轴，位于定子摆架上的摆架滚子轴承与定子托架的一端配合联接，定子托架的另一端与定子相连；柱塞连杆滑靴上设有静压平衡室，柱塞连杆滑靴两侧设有保持环，柱塞连杆滑靴与保持环有一定的配合间隙；转子通过柱塞带动定子同步旋转；在转子内圆两端设有滚针轴承，滚针轴承与配流轴配合。

This gun had a single-chamber muzzle brake from the 75mm KwK 40 L/43 gun and was mounted in a turret that featured a drum cupola that bulged the turret on the left side.

这种坦克炮有一个单室炮口制退器源于75毫米43倍径的KwK40坦克炮上。该坦克炮安放在一个炮塔里，该炮塔的一个特点是有一个鼓型的突起在炮塔的左边。

A drunk was staggering down the main street of town. Somehow, he managed to make it up the stairs to the cathedral and into the building, where he crashed from pew to pew. He finally made his way to a side aisle and into a confessional.

有个酒鬼跌跌撞撞走过镇上的大街，艰难地爬上大教堂的台阶，进入教堂，他跌跌碰碰经过教堂里一排排的座凳，终于在走廊的尽头进入到一个忏悔室里。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。