室上的

For the combination of both these blessings in the one simple process of picking oakum, Oliver bowed low by the direction of the beadle, and was then hurried away to a large ward; where, on a rough, hard bed, he sobbed himself to sleep.

为了答谢他们通过拆旧麻绳这么一个简简单单的工序，把授业和传艺这两大善举融为一体，奥立弗在邦布尔的指教下又深深地鞠了一躬，便被匆匆忙忙带进一间大收容室，在那里，在一张高低不平的硬床上，他抽抽答答地睡着了。

H-BN thin films were prepared on the (100)-oriented surface of n-Si by r. f. sputtering physical vapor deposition. The field emission characteristics of the BN films were measured in a ultra high vacuum system. It has been found that the field emission characteristics of BN films is affected evidently by substrates temperature.

利用射频磁控溅射方法，真空室中充入高纯N2(99.99%)和高纯Ar(99.99%)的混合气体，在n型(100)Si基底上沈积了六角氮化硼薄膜，在超高真空0^(-7Pa系统中测量了BN薄膜的场发射特性，发现沈积时基底温度对BN薄膜的场发射特性有很大影响。

She led the way through a great drawing-room, rich in satin and ormolu, buhl and inlaid cabinets, bronzes, cameos, statuettes, and trinkets, that glistened in the dusky light; then through a morning-room hung with proof engravings of valuable pictures; through this into an ante-chamber,where she stopped, holding the light above her head.

她带路穿过一个大客厅，客厅里琳琅满目，尽是些缎子和仿金用箔、布尔工艺品①和雕花镶嵌本柜、青铜器、浮雕玉石、小雕塑，以及在暗淡的光线里闪闪烁烁的小件饰物；然后他们又穿过一个晨室②，里边挂满了名贵图画的出版样张；过此便是前客厅，她在前客厅里站住了，把蜡烛高举在头上。

I just love going into an editing room and smelling the photochemistry and seeing my editor with mini-strands of film around his neck.

我只是喜欢走进剪辑室，闻光化学的味道，看著我的剪辑师颈上被小小条的底片缠绕著。

So Jack persuaded the governor of Massachusetts to appoint his college room-mate to keep the seat warm for a couple of years.

结果杰克说服马萨诸塞州的州长任命他的大学室友把位置先坐上两年。1962年，泰德成为最年轻的参议员。

His portrait adorns the smokebox door and other plaques accompanied by shining brass numbers are fixed to the cab sides.

朱德元帅的肖像装饰在烟箱的门上，其它装饰品和闪闪发光的铜制编号被安装在司机室两侧。

Shivering on our pantry floor, wrapped in a snowsuit, I see her dam the clamped paw staked to the sleeve, licking for breaks, a light trickle of blood spilling from a torn nail.

她被包裹在儿童风雪服里，在我们家餐具室的地板上颤抖，我看见她挡住绊坏的脚爪不让落圈套，舔着破碎的伤口，一小股鲜血从破脚爪流出来。

Generally, the steel rolling furnace's service life is 3-10 years, the wrought steel chamber furnace is about 2 years, and the soaking pit side nozzle furnace's is 3-6 years.

轧钢加热炉的使用寿命一般为 3 ～ 10 年，锻钢室式加热炉的寿命约为 2 年，单侧上烧嘴均热炉的使用寿命一般为 3 ～ 6 年。

In this work, the ferromagnetic resonance line width of a ferrite with two kinds of cations randomly distributed on a sublattice is calculated by taking into account the spatial fluctuation of both the spins and the exchange integrals.

本文同时考虑自旋矩和交换积分的室间涨落，计算了在一个次点阵上有二类阳离子无规分布的铁氧体的铁磁共振线宽。

These demonstrated that Tet shortened the increase of open time, and therefore reduced the inflow of 〓.

这与本室前期在整体动物上证明的缺血时脑突触体内〓升高，以及Tet可抑制〓浓度升高的结果是一致的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。