室上的

The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. Then she got up and ran into her dressing-room.

这个可怜的姑娘脸涨得通红，痛苦得闭上眼睛，把餐巾捂住嘴唇，上面立即沾红了一滴血，这时，她站起来，跑进梳妆室里。

In supporting facilities, will have a business club, conference rooms, Shuba, library, multi-purpose rooms for the group's work and life.

在配套设施上，将建成商务会所、会议室、书吧、资料室、多功能室等，方便这一群人的工作和生活。

He took Toad firmly by the arm, led him into the smoking-room, and closed the door behind them.

他牢牢抓住蟾蜍的臂，把他带进吸烟室，随手带上了门。

The two animals conducted him between them into the small smoking-room that opened out of the entrance-hall, shut the door, and put him into a chair.

两只动物架着他，带到那间通向门厅的小吸烟室，关上门，把他按在椅子上。

Perhaps because you fear that someone will not respond well to what you have to say, you have locked yourself in the psychological equivalent of a soundproof room.

也许你担心人们不会很好地回应你所说的话，于是你将自己锁在了心理学上所谓的隔音室。

A warrant officer who assists the engineering officer in the engine roomof a naval vessel.

海军机械军士长在舰上机械室中协助机械军官的准尉军官。

But in the West, the right of setting tax had been held by a certain authoritative organization, for example, witenagemot, Curia Regis and parliament in England.

专横独断。在管理上，由于中国中古社会基本上采取帝室财政与国家财政分理的方式，所以一般有两套管理系统。

Carpels 3(-5), connate; ovary superior, ovoid or ellipsoid, 3(-5)-loculed, each locule with many ovules on axile placenta. Styles 3(-5), linear.

心皮3(-5)，合生；子房上位，卵球形或椭圆形，3 (-5)室的，每子房室具很多胚珠在轴胎座上。

Donaldson Torit will incorporate PGI's award-winning Durapex nonwoven fabrics for filtration media in its first fit and replacement baghouse product line.

Donaldson Torit将联合PGI下的Durapex公司用来生产过滤介质从而可以将其用在过滤室生产线上。

Considering that various cell lines demonstrate the same kind of chemotactic activity, it can be concluded that this effect is a kind of universal phenomenon.

实验结果发现热休克后的人和小鼠的细胞培养上清对DC和T细胞有明显的趋化作用，可以使DC和T细胞穿过基质内皮细胞迁移到下层趋化小室中，提示上清中可能含有具有趋化活性的物质。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。