宣读

Johnstone Paint Trophy games now have games shown on TV.

j ohnstone宣读油漆奖杯游戏中现在已经包括游戏在电视上露面。

Abdulaziz Kamilov for his invitation,I have the honour to attend this International Symposium on scientific and Cultural Heritage for the Third Millennium within the framework of 2500th Anniversary celebrations of Bokhara andKhiva.

我为这次会议准备了一篇题为《论中亚的突厥化和伊斯兰化》的文章，没有必要在这里重新将其宣读一遍，所以，我只简单地谈一些其他的意见，以求教于各位同行。

Then he read out the final part of the late Henry Ground's last will and testament.

然后，他宣读了已故的亨利格朗德遗嘱的最后部分。

Colin paused, letting the meaning of the words sink in. Then he read out the final part of the late Henry Ground's last will and testament.

科林停了一下，以便让大家充分理解这番话的意思，然后，他宣读了亨利＊格朗德遗嘱的最后部分。

However, the former takes place, not on the fifth. but on the sixth day of the Octave. The Lectionary makes detailed mention of the texts read or chanted during the celebrations.

然而，以前发生的时点并不是第五天，而是八日庆的第六天，在庆祝期间，相关读经不断的被宣读与歌颂著。

So he arranged that letters from both of them were read at a meeting of the Linnean Society and published in their journal.

所以，他从他们俩的原稿中整理并编写了一份简讯，在林奈学会的一次会议上宣读并出版在该学会的刊物上。

This Address was delivered after the papers by Mr. Wallace and myself on the Origin of Species, presently to be referred to, had been read before the Linnean Society.

欧文教授的这一演讲是在华莱士先生和我的关于物种起源的论文在林纳学会宣读之后发表的。

Lyell and Hooker agreed that a joint paper should be presented at the Linnean Society, and on 1 July 1858, the papers entitled On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection, by Wallace and Darwin respectively, were read out but drew little reaction.

莱尔和胡克赞成在林奈学会上提交一份联合论文；1858年7月1日，一个题名为"论物种形成品种的趋势，以及通过自然方式选择的品种和物种的无限延续"的报告，由华莱士和达尔文分别宣读，但没有引起人们的注意。

An athlete of the host country recites the following at the opening ceremony."In the name of all competitors I promise that we will take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, in the true spirit of sports manship for the glory of sport and the honor of our teams."

主办国的一名运动员在开幕式上宣读以下誓言："我以全体运动员的名义，保证为了体育的昌盛和各运动队的荣誉，以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，尊重并遵守指导运动会的各项规则。"

They had come from many parts of the country to prepare a statement that would be presented at a special mass meeting the following day.

她们来自全国各地，准备一份在第二天一次特殊的群众集会上宣读的宣言。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。