宣读

For I have sworn before you, and almighty God, the same solemn oath our forbears prescribed nearly a century and three quarters ago.

因为我已在你们和全能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170年前拟定的庄严誓言。

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three-quarters ago.

由于我已在你们和全能的上帝面前目今，宣读了我们的前辈在170多年前制订的肃静誓言。

For I have sworn before you and Almighty God the same solemn oath our forebears prescribed nearly a century and three quarters ago.

因为我已在你们和全能的上帝面前，宣读了我们的先辈在170多年前拟定的庄严誓言。

After I got my Ph.D., my mother took great relish in introducing me as, this is my son, 31 Pausch P a g e | 32 he's a doctor but not the kind that helps people.

我 拿的博士学位后，我的母亲宣读津津乐道介绍我，这是我的儿子，他是一名博士，但不是帮助人的那种(医学博士，英语医生/博士为同一词，译者注)。

Haldane repeated his statement in the presence of the chairman.

霍尔丹当着主席的面再次宣读了他的声明。

Beginning -- signifying renewal, as well as change. For I haver forebears prescribed nearly a century and three quarters ago.

因为我在你们和全能的上帝面前宣读的，是近一七五年前我们的祖先拟就的同一庄严誓词。

I was able to go back and read the headlines from 9/11 as it was unfolding.

我能回去，并宣读了头条新闻，从9 / 11 ，因为它是展现。

As Helios de Lemme used to say: Everything is written, just read it!

作为太阳神德lemme用来说：一切是书面，刚才所宣读的！

In Huntsville, Texas, within hours of the court's announcement, Michael Richard was put to death that way.

但事与愿违，在德克萨斯州的亨斯维尔镇，法庭宣读后的数小时，迈克尔

She bans practical magic, bullies teachers and pupils, and in her study hung with decorative plates featuring fluffy, moving cats, she reads the riot act – ever so sweetly and implacably – to school criminals.

她对学校里的罪犯宣读暴动法案时心花怒放且毫不手软。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。