宣读

By the age of 16 he had mastered a dozen languages and had read a paper before the Grenoble Academy concerning the Coptic language. By 20 he could also speak Latin, Greek, Hebrew, Amharic, Sanskrit, Avestan, Pahlavi, Arabic, Syriac, Chaldean, Persian, Ethiopic, and Chinese in addition to his native French.

到16岁他已经掌握了12门语言，并且在格勒诺布尔学院宣读了一篇关于科普特语的论文。20岁时他除了母语法语，还会拉丁语、希腊语、希伯来语、阿姆哈拉语、梵文、阿维斯陀语、巴拉维语、阿拉伯语、叙利亚语、迦勒底语、波斯语、埃塞俄比亚语和中文。

Baring a war nobody is going to go and physically open up all mail to read.

作证像打仗，谁也不想上。谁也不想亲自打开所有邮件逐一宣读。

I've already missed the reading of Bart's will.

我已经错过了 Bart 的遗嘱宣读。

Have them get in their pajamas and read a bedtime story.

他们获得的睡衣，并宣读了睡前故事。

In here, we will learn how to open a binary file, read a character from it, do some processing, and then close the file.

在这里，我们将学习如何打开一个二进制文件，宣读了它性格，做一些处理，然后关闭该文件。

State Department spokesman Richard Boucher read the multi-national force statement at the opening of a news briefing Wednesday.

美国务院发言人Richard Boucher在周三的一新闻简报的开始宣读了多国部队的声明。

Then he starts all confused mucking it up about mortgagor under the act like the lord chancellor giving it out on the bench and for the benefit of the wife and that a trust is created but on the other hand that Dignam owed Bridgeman the money and if now the wife or the widow contested the mortgagee's right till he near had the head of me addled with his mortgagor under the act.

207接着，他就全都搞混了，胡乱扯起根据法令抵押人什么的，并用大法官在法庭上宣读判决的口吻，说是为了他妻子的利益，已成立信托啦；然而另一方面，迪格纳穆确实欠了布里奇曼一笔款，倘若现在妻子或遗孀要否定受押人的权利啦，最后他那根据法令抵押人什么的，几乎把我弄得头昏脑胀了。

It was the result of a bungle: a bureaucratic rule-change misleadingly announced and over-excitedly reported.

它实际上是一次失误的结果：行政命令的变动被错误地宣读，然后又过于激动地被报道了出来。

When Rosicky left Doctor Burleigh's office, he went into the farm-implement store to light his pipe and put on his glasses and read over the list Mary had given him.

当罗西基伯利离开医生的办公室，他就走进农场商店，轻落实他的烟斗，把他的眼镜，并宣读对玛丽给了他的清单。

In a moment we will read out their names, the roll call of highest honour.

接下来我们将宣读他们的名字，这是最高荣誉的点名仪式。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。