宣读

Attorney's office said it will look into the case and "take appropriate action if the evidence indicates a prosecutable violation of federal criminal civil rights statutes."

判决宣读后，美国律师办公室表示他们将会调查此案件并将&采取恰当的手段，如果找到警察违反联邦犯罪公民权利法的可引致起诉的证据&

The Ultras group released a statement bitterly reprimanding the club for their treatment of the former midfielder.

这些球迷向俱乐部宣读了一份关于这名前中场球员的申明。

But mine, were read.....were broken out of their "secretness".

但矿井，分别宣读了。。。。。被打破，走出& secretness &。

If the members of the council had at first believed Kutuzov to be shamming sleep, the nasal sounds to which he gave vent during the reading that followed, proved that the commander-in-chief was concerned with something of far greater consequence than the desire to show his contempt for their disposition of the troops or anything else whatever; he was concerned with the satisfaction of an irresistible human necessity―sleep.

如果军委会的成员最初都以为库图佐夫装出仿佛睡着的样子，那末后来在宣读进军部署时，他发出的鼻息声就证明，总司令这时看来有一件事极为重要，比那轻视进军部署的意图或者轻视任何事物的意图都重要得多，这就是在满足一种非满足不可的人的需要――睡眠。

They participate in over 400 scientific sessions including symposia, paper, and poster presentations.

他们可分别参加包括专题研讨、论文宣读和科研墙报演示等400多种不同形式的会议。

This fairytale started to unravel four years ago with the release of Triarii's "Piece Heroique"(ES-05). A sinister seed was planted in the fertile soil of northern Europe as Christian Erdmann and Tomas Pettersson gave birth to the track "Roses 4 Rome".

专辑介绍：由军工界一线名团Triarii和天启民谣骨灰鼻祖Ordo Rosarius Equilibrio强强联手，两位大佬已经对外宣称他们的新组合名字叫&Triore&，仿佛宣读着他们的幸福宣言，正式注册得到新名份一样。

Nichols said he ducked behind a tree and took a "wild shot" at Vang with a shotgun.

尼科尔斯说，他的背后轻轻一棵大树，并宣读了&疯狂开枪& vang地区同一支鸟枪。

Golikov as the general and single-valued criterion for evaluating the acoustics of rooms and auditori- ums have been critically examined,with detailed discussionsconcerning:(1) the empirical foundation of the articulation-Q"functional relationship A= f,(2)the derivation of the"particular criterion"or the optimum re- verberation condition form Q",(3)the meaning of a time integration of the "noise-interference factoras viewed from the theorey of auditory perce- ption...

主要内容有：(1)以在不同的条件(如语言、测试人员、宣读方式以及声学场所等)之下的清晰度测验结果来验证 A=f函数的适用性，(2)判断了从Q&来推求以体积为参数的最佳混响时间的可能性，(3)，从听觉理论来讨论&混响干扰因子&对时间积分的意义，(4)讨论了原作者对&噪声因子&的看法，指出了&噪声因子&定义中的一些值得存疑之处。

Sedate a grave God-fearing man; a quiet sedate nature; sober as a judge; the judge was solemn as he pronounced sentence.

威严虔敬的人；安静沉稳的个性；像法官一样威严；宣读判决的时候法官非常严肃。

The 12 anathemas and the preceding explanatory letter, which had been produced by Cyril and the synod of Alexandria in 430 and sent to Nestorius, were read at Ephesus and included in the proceedings .

anathemas和前解释性信已产生西里尔和主教亚历山大 430送往涅斯多留，宣读以弗所，并纳入诉讼程序。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。