宣读

At least a dozen relatives with smiles on their faces came to hear the lawyer read the will. Imagine their shock to hear he'd left the whole shooting match to a young lady friend.

他说：至少有一打亲戚都满面笑容地赶来听律师宣读遗嘱，当听到他把遗产一古脑儿全给了他那年轻的女朋友时候，他们简直象遭到晴天霹雳一样。

At least a dozen relatives with smiles on their faces came to hear the lawyer read the will. Imagine their shock to hear hed left the whole shooting match to a young lady friend.

他说：至少有一打亲戚都满面笑容地赶来听律师宣读遗嘱，当听到他把遗产一古脑儿全给了他那年轻的女朋友时候，他们简直象遭到晴天霹雳一样。

Shucks I just read this .

我刚才所宣读的这一点。

I introduced the , because I watched people leave the shul in droves whenever the Torah was read, and I said, That's wrong--this is the most important part.

我介绍的，因为我看到人们离开修成群结队每当律法宣读了，我说，这是错误的-这是最重要的部分。

Napoleon read out the orders fo r the week in a gruff soldierly style, and after a single singing of Beasts of England, all the animals dispersed.

拿破仑用一种粗暴的军人风格，宣读对下一周的安排，随后只唱了一遍"英格兰兽"，所有的动物就解散了。

Stephen Units keep people read their sonorous promise "to be done all the best"!

台泉人不停地宣读他们的铿锵诺言"要做就做的最好"！

ON READING the Statement of Claim, the affidavit of Rochelle Lyons sworn on February 28, 1999, filed, and the exhibits attached thereto, and the proof of service of the statement of claim on the defendant, Thomas Edison Soup Company Ltd.

本庭宣读了诉状、罗什里。利翁于1999年2月28日宣誓并提交的宣誓证明和所附的证据以及1999年1月30日存档的向被告托马斯。

Ms. Drew, who showed little emotion during the trial, sat stone-faced as the clerk read the jury's verdict and left the courtroom quickly, her face red and twisted with rage.

德鲁女士在审判期间极少情绪流露，在法庭书记员宣读陪审团判决时她坐在被告席上毫无表情，宣判结束后她迅速离开了法庭，她的脸涨得通红，表情扭曲，十分愤怒。

Lord Black, who at the height of his power owned a media empire spanning the UK, US, Canada and Israel, flanked by his wife Barbara Amiel Black and daughter Alana, sat stone-faced as the verdict was read.

在宣读判决时，布莱克勋爵在妻子芭芭拉·艾米尔·布莱克和女儿阿拉娜的陪伴下，面色沉重地坐着。

Read a '50s Wonder Woman cartoon strip by William Moulton Marston that was tacked onto John Galliano's inspiration board at Dior.

宣读了五十年代，难怪女子卡通带由William Moulton着马斯顿这是tacked上约翰加里亚诺的启示局迪奥。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。