宣誓

Someone legally empowered to witness signatures and certify a document's validity and to take depositions.

经法律授权能够署名作证和证明文件的有效性，并且能够做宣誓证词的人。

No formal oaths are sworn, and it is not unheard of, especially in the prickly central Bannorn, for banns to court freeholders away from their neighbors--a practice which inevitably begets feuds that last for ages.

人们不会正式宣誓向谁效忠，这并不奇怪，尤其是在Bannorn那多事的中心地带尤为如此，在那里男爵们必须统领他们领地以外的一些人民---这一举动便导致了该地区长期地发生械斗。

No formal oaths are sworn, and it . not unheard of, especially in the prickly central Bannorn, for banns to court freeholders away from their neighbors--a practice which inevitably begets feuds that last for ages.

人们不会正式宣誓向谁效忠，这并不奇怪，尤其是在Bannorn那多事的中心地带尤为如此，在那里男爵们必须统领他们领地以外的一些人民---这一举动便导致了该地区长期地发生械斗。

The Senate shall have the sole power to try all impeachments.

在开庭审理弹劾案时，参议员们均应宣誓或誓愿。

However this year the police have vowed to arrest them for indecent exposure.

然而，今年警方宣誓以不恰当暴露罪逮捕他们。

Pledge Porkchop, please introduce yourself!

宣誓人&猪排&请介绍一下自己！

If the same ceremony is held for those who've already been in powerful positions for years, that will be either high drama or high camp.

如果这样的宣誓仪式是给那些在掌权位置上呆了许多年的人们举行，那便会要么让人觉得非常难能可贵而激动不已，要么让人觉得弄虚做假，逢场作戏而感到可笑。

Mr Obama will take office in January amid massive unrealisable expectations and facing a daunting list of problems - the wars in Iraq and Afghanistan, the broken healthcare system, the spiralling federal budget and America's profligate energy regime all prominent among them.

一月份，奥巴马先生将在各种难以实现的巨大期望中宣誓就职，他将面对一系列的棘手难题——伊拉克和阿富汗境内的战争，亟待健全的医疗体制，急剧上升的联邦预算及缺乏约束的能源制度是其中的主要挑战。

PERFECT FIT: Elvira Valladares, right, and her daughter, Maria de los Angeles Moncada, adjusted the presidential sash that Honduras's president-elect, Porfirio Lobo Sosa, will wear during his swear-in ceremony in Tegucigalpa, Honduras, on Wednesday.

完美胜任：埃尔维拉晾晒，右，和她的女儿，玛丽亚德洛斯洛杉矶蒙卡达，调整了总统绶带，洪都拉斯当选总统，候选人罗柏，将穿上他在宣誓日在特古西加尔巴，洪都拉斯，仪式。

It was sworn at Ballarat in Victoria in 1854, and by the utterance of these words our unique, True Blue Australian Nation came into being.

是1854年在维多利亚的芭拉瑞特宣誓的，这些独一无二的誓词宣告了真正的澳大利亚诞生了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。