宣誓

On Inauguration Day, the swearing in of a president will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony , with dignitaries from around the world in attendance.

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，总统的就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

On Inauguration Day, the swearing in of President Bill Clinton for his second term will reflect the pomp and circumstance of a coronation ceremony, with dignitaries from around the world in attendance.

加冕典礼已宣布举行。在就职日，来自世界各地达官显要的出席，使柯林顿总统的第二任就职宣誓仪式，如同国王加冕典礼一般的华丽与隆重。

An organization in Beijing, Zhang Zuolin military government, sworn in as the "Grand Marshal of the Republic of China Navy land."

张作霖在北京组织安国军政府，宣誓就任&中华民国陆海军大元帅&。

In a public ceremony on May 6 the 33 new guards were sworn in on the steps of St. Peter's Basilica instead of the traditional venue in the San Damaso Courtyard.

在公开仪式5月6日的33个新的警卫宣誓就职的步骤圣彼得大教堂而不是传统的地点在圣达马索庭院。

It was the day of our swearing in, and we had been in the Old Senate Chamber, a dark, ornate place dominated by a large, gargoyle-like eagle that stretched out over the presiding officer's chair from an awning of dark, bloodred velvet.

那是我们宣誓那天，我们呆在旧的参议院议事厅里，那是一间光线微弱的华丽房间，在主席位上方的血红色的丝绒制的遮篷高处，伸展出一个大型的有些怪异的鹰状模型。

It was the day of our swearing in, and we had been in the Old Senate Chamber, a dark, ornate place dominated by a large, gargoyle-like eagle that stretched out over the presiding officer's chair from an awning of dark, bloodred velvet.

那是我们宣誓那天，我们一直呆在旧的参议院议事厅里，是一间光线微弱的华丽房间，在主席位上方的血红色的丝绒制的遮篷高处，伸展着一个大型的有些怪异的鹰状模型。

The chief method is to take depositions of parties and witnesses.

主要的方法是录取当事人和证人的宣誓证言。

B. Depositions, during which the attorney for the other side will ask questions of a party or witness

b、 宣誓作证，在此过程对方律师将向当事人和证人询问问题

Part of me almost wanted to lose the appeal so that I could go to court, get all the documents and depositions released, and show the public what my adversaries had been up to.

我心中甚至有想输掉上诉的念头，这样我就可以在法庭上公开所有的文件和宣誓证词，让公众看一看我的对手的目的到底是什么。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。