宣誓

In the time before we are so powerless, the only left on just the eye springs, and we have no regrets of the oath誓言;誓约;宣誓, I hope day after day, year after year, when I re-turn to this page , people still.

在时间面前我们是如此的无力，唯一能留下的，就只是那眼泉水和我们曾经无悔的誓言，但愿日复一日，年复一年，当我重新翻到这一页时，人心依旧。

Contingent of the First Singapore Chinese Troop marching in smartly for the inauguration and investiture ceremony. Notice the flags of the Union Jack and the "Blue Sky-White Sun on a Red" flown by the flag-bearers in the forefront?

星华第一团雄纠纠、气昂昂地迈着整齐步伐进入宣誓礼场地：有没有注意到前排掌旗者所持的英国&米字旗&及中华民国的&青天白日满地红旗&并列飘扬呢？

Now, he would be sworn-in as the nation's thirty-fifth president.

现在他将宣誓成为美国的第35位总统。

Some time afterward, a friend of the doctor, on a visit to the countryside, happened to pass the blacksmith's shop one evening and overheard the striking hammer and the swearing.

一段时间之后，一个朋友的医生，前往农村地区，发生通过铁匠店和一个晚上偷听的突出锤子和宣誓就职。

With regard to those venerable brethren, patriarchs, archbishops, bishops, abbots and prelates - especially those bound under oath to visit the place of the apostles Peter and Paul at certain fixed times, and to attend in person general councils which have been summoned, including those under that obligation at the time of their promotion -- whose obstinacy as being non-attenders at various sessions became a matter of frequent accusation by the sponsor of the same council, there is to be found in solemn form both a petition for proceedings against them and a statement of the censures and penalties incurred.

关於这些可敬的兄弟，始祖，大主教，主教，方丈和教士-特别是那些约束宣誓访问地点的使徒彼得和保罗在某些固定时间，并出席在一般人的委员会已经传唤，其中包括这些根据这一义务的时候，他们的推广-其顽固作为非学员在各种会议上成为一个问题，经常指责的赞助商，同安理会，有可能是在庄严的形成既是一个诉讼请求他们在一份声明中谴责和惩罚的费用。

The opposing party, who must truthfully answer them under oath. Interrogatories are fre

最常见的是审问——给对方一系列写好的问题，在宣誓后必须真实地回答。

Jeff: In the oath of the athletes, anti-doping is mentioned for first time officially.

杰夫：运动员宣誓誓词中首提到了兴奋剂，结果还是查出来了。

In the oath of the athletes, anti-doping is mentioned officially. However, some of the athletes still used it.

运动员宣誓誓词中正式提到了反兴奋剂，但是仍有一些运动员使用它。

Today, I want to make a serious vow.

今天，我要做出严肃的宣誓。

He heard the beating of great wings and silently made his declaration again.

他听到翅膀拍打的声音并静静地重复着心中的宣誓。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。