宣誓

Yet in the presidential vote Mr Kibaki emerged victorious at the last moment and had himself sworn in only a few minutes later, forestalling pleas from all sides—even from the head of the election commission he himself had appointed—for a pause to investigate mounting claims of malpractice.

然而在总统选举中，齐贝吉先生在最后时刻获得胜利，并在几分钟后就宣誓就职，用先发制人的办法来阻止各处要求停止选举以调查对渎职行为的不断高涨的呼声，反对者中甚至包括他亲自指定的选举委员会的首脑。

"The day that you're inaugurated," the wife replied.

&在你宣誓就职的那天。&妻子回答道。

It was their daughter Amy, 9 years old when her father was inaugurated, who captured America's attention.

图中这个是他们的女儿艾米，当他父亲宣誓就职的时候她才9岁，她吸引了美国人民的注意。

The Word,"the," being interlined between the seventh and eighth Lines of the first Page, the Word "Thirty" being partly written on an Erazure in the fifteenth Line of the first Page, The Words "is tried" being interlined between the thirty second and thirty third Lines of the first Page and the Word "the" being interlined between the forty third and forty fourth Lines of the second Page.

前述之参议员及众议员，各州州议会议员，合众国政府及各州政府之一切行政及司法官员，均应宣誓或誓愿拥护本宪法；但合众国政府之任何职位或公职，皆不得以任何宗教标准作为任职的必要条件。

All other such Oaths that I am aware of begin "I sware".

我所知道的其他的誓言都是以&我宣誓&开始的。

Even Yubaba is bound by the oaths she has made in the past.

甚至千与千寻是受宣誓，她过去所作出的。

Most of the rest of the empire was parceled out to other Franks, who were to take a feudal oath to the emperor.

帝国剩下的绝大部分被分配给其他法兰克人，他们需要向皇帝宣誓效忠。

We are one people, all of us pledging allegiance to the Stars and Stripes, all of us defending the United States of America.

他说：&我们是同一个国家的子民，所有人都宣誓效忠星条旗，所有人都在捍卫美利坚合众国。&

We are one people, all of us pledging allegiance to the stars and stripes, all of us defending the United States of America.

我们是一体的，我们都宣誓效忠星条旗，我们都在保卫美利坚合众国！

If you refuse to take an oath and leave the area this portends an immediate change in your relationships for the better.

如果你拒绝采取宣誓和离开该地区，这预示着立即改变在您的关系，以便更有效地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。