宣言的

Any of the provisions of this Declaration shall be construed as the "Universal Declaration of Human Rights" and the relevant international conventions of human rights as provided for any restrictions on the right or derogation.

本宣言任何规定均不得解释为对《世界人权宣言》和有关人权的各项国际公约所规定的任何权利有所限制或克减。

Resolution 217A by the General Assembly, proclaims the " Universal Declaration of Human Rights as a common standard of achievement for all peoples and all nations, to the end that every organ of society, keeping this Declaration constantly in mind shall strive by teaching and education to promote respect for these rights and freedoms..."

联大提出通过的217A 3号决议宣布"《世界人权宣言》为所有民族、国家的共同标准。自始至终，每一个社会机构都必须牢记这份宣言，通过教育，促进对于这些权利和自由的尊重。……"

Chinese Premier Li Peng, on behalf of the Chinese Government, signed the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children and the Plan of Action for Implementing the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children in the 1990s (both adopted by the World Summit for Children in 1990), which represent a solemn promise made to several hundred Ilion Chinese children as well as to the international community.

中国政府总理李鹏代表中国政府签署了1990年世界儿童问题首脑会议通过的《儿童生存、保护和发展世界宣言》及《执行九十年代儿童生存、保护和发展世界宣言行动计划》两个文件，这既是对数亿中国儿童，也是对国际社会的庄严承诺。

What they were Service Entrance Cap saying with the mission statement was 'Don't worry about whether you can earn a living if that gets in the way of you being the best painter or teacher or poet.' It was about self-realization, not spending.

拉格马西诺还说，这对夫妇拟定这份使命宣言，是为了"使你不必为生计发愁，如果生计问题是你成为优秀的画家、教师或诗人的绊脚石"，使命宣言目的在于自我实现，而不是花钱上。

Welcome as they are, the recent efforts to tackle the problem fall far short of what is needed to put into practice the 1948 Universal Declaration of Human Rights, which lays down that every human being is entitled to a nationality.

尽管他们的举动广受欢迎，但近期解决无国籍问题的努力仍远远达不到将1948年《世界人权宣言》付诸实践的要求，该《宣言》中规定：每个人都有权获得国籍。

Part 4 Declaration broken The novel breaks means taking the course of its own, and it is lesbian undisguised declaration.

四、破开的宣言小说《破开》具有独树一帜的意义，是女性同性爱赤裸裸的宣言。

In spring 1995, Danish directors Lars von Trier, Thomas Vinterberg, Soren Kragh Jacobsen and Kristina Levering issued DOGMA 95. DOGMA 95 presented an indisputable set of rules known as The Vow of Chastity for the production of the group. The rules were as following: 1. Shooting must be done on location. Props and sets must not be brought in. 2. The sound must never be produced apart from the images or vice versa.

1995年春，丹麦电影导演拉斯·冯提尔、托马斯·温德伯格、绍恩·克瑞夫杰克布森、克里斯蒂娜·勒沃瑞联合发表了一份称为&DOGMA95&的电影宣言——纯洁誓词，这份宣言规定了他们作为一个团体的拍片规则，其中包括，1：影片拍摄必须在实景现场完成。

The pamphlets he was circulating at the time of his arrest demanded the resignation of all pro-Japanese ministers and the guarantee of the rights of free speech and assembly.

陈独秀是在散发〈北京市民宣言〉时被逮捕的，他在宣言中要求罢免亲日的内阁阁员、保障市民言论与集会的自由。

What they were Service Entrance Cap saying with the mission statement was 'Don't worry about whether you can earn a living if that gets in the way of you being the best painter or teacher or poet.' It was about self-realization, not spending.

拉格马西诺还说，这对夫妇拟定这份使命宣言，是为了&使你不必为生计发愁，如果生计问题是你成为优秀的画家、教师或诗人的绊脚石&，使命宣言目的在于自我实现，而不是花钱上。

In October of 1905, Tsar Nicholas II singed the October Manifesto which granted civil liberties to all citizens, established universal male suffrage, and set up an open parliamentary body with legislative powers.

在1905年10月，沙皇尼古拉斯二世废除了十月宣言，并用立法权建立了一个新的议会体制。十月宣言给与了所有公民自由民权，建立了男性参政的普遍条例。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。