宣言的

The declaration was welcomed by the leading Catholic clergymen and other converts in all parts of China.

这一宣言得到全国天主教神长教友的响应。

It was this insight that drove drafters of the Universal Declaration of Human Rights after the Second World War.

在第二次世界大战以后，正是这种真知灼见给了《世界人权宣言》的起草者们以动力。

The manifesto marks off the two epochs in the history of the Three People's Principles.

这篇宣言，区分了三民主义的两个历史时代。

Some have suggested that the flurry of announcements, coupled with a lack of detail on how they might work, is really aimed at scaring the firebrands away.

有些人提出，这一阵的宣言，加上没有具体指明它们如何运作，实际上目的是在于将煽动者吓跑。

Of the 56 men who signed their names to the Declaration of Independence, 8 were foreign-born.

在独立宣言上签名的五十六个人中，有八人在国外出生。

That's one of those really concise shift statements that makes me bend my own frame a bit.

那是真正让我略微改变自己观点的精辟变化宣言之一。

Saint Germain was in manifested presence during the signing of the Declaration of Independence and he is one of the men depicted on the back of the United States $2 bill.

圣杰曼在签署独立宣言期间已显示存在并且他是一位描述了美国华盛顿回到$2的男士之一。

When the Declaration of Independence was first read in public and the Liberty Bell was sounded in celebration, a witness said, \It rang as if it meant something.

当独立宣言第一次对公众宣读，自由之钟在庆典中敲响时，一位目击者说：它的响声似乎在诉说着什么。

When the Declaration of Independence was first read in public and the Liberty Bell was sounded in celebration, a witness said,"It rang as if it meant something."

当《独立宣言》第一次向公众宣读、自由之钟在庆典上敲响时，一个亲眼目睹的人这样说道：&它在鸣响着，似乎意味深长。&

Across our two manifestos, there are many areas of common ground.

根据两个党派的宣言，我们有许多共同点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。