宣战

It is not a jingoistic call to arms.

当然这不是强硬的对外宣战的号令。

It is for this reason that I have not included in this work the stories of this nation's most famous "insurgents"-John Randolph, Thaddeus Stevens, Robert La Follette and all the rest-men of courage and integrity, but men whose battles were fought with the knowledge that they enjoyed the support of the voters back home.

正是由于这个原因，我没有将这国家最著名的"反叛者"的故事写进这本书里，他们是 John Randolph， Thaddeus Stevens， Robert La Follette 等人，他们都是具有勇气和富有正直感的人；我倒是把持有下述态度的那些人写进了书里，他们敢于向这样的情况宣战：一些人对来自后院投票者的支持采取的是一味欣赏的态度。

What caused the Japanese military to go on "kamikaze" attacks?

为什么日本在资源匮乏的情况下依然要向美国宣战呢？

A local military action without declaration of war; against violators of international peace and order .

没有宣战的内地军事行动；反对世界和平和秩序的违反者。

The United States must buy into the goals that its allies and potential allies have already identified as important. That includes making inroads against poverty, infectious disease and malnourishment around the globe, undermining dictatorships with education and development, and curbing both the spread of horrific unconventional weapons and the dangers of global warming.

在世界范围内向贫穷、传染病和营养不良宣战，以教育和发展瓦解专制制度，遏制非常规武器和全球变暖的危险，在这些领域里美国需要与盟国和潜在的盟国进行广泛的合作。

WHEN I returned from Manchuria, I found the Kuomintang had declared semi-open warfare on its own people.

当我从满洲回来的时候，我发现国民党已经半公开地向它本国人民宣战。

To declare War, grant Letters of Marque and Reprisal, and make Rules concerning Captures on Land and Water

宣战，对民用船只颁发捕押敌船及采取报复行动的特许证，制定在陆地和海面虏获战利品的规则

McKinley gave the OK for war, and by April, both the US and Spain had declared war.

麦金利了美好的战争，并在4月，美国和西班牙宣战。

Mussolini's declaration of war on America was a comedy to keep the Germans quiet.

墨索里尼向美国宣战是封住德国人嘴的一出喜剧。

United States, Britain, Canada, the Netherlands, East Indies, Australia, New Zealand, South Africa and France declared war against Japan.

美、英、加拿大、荷兰、东印度、澳大利亚、新西兰、南非、法国等对日宣战。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。