宣战

And I see a whole army of my countrymen,here in defiance of tyranny.

我看到，我的民族组成的军队，向暴政宣战。

If we encroach upon their interests here, we must be aware that they will declare war upon us.

如果我们侵犯了他们在那里的利益，那麼就必须认识到他们会因此宣战。

Turning a deaf ear to all these proposals, when their ships were manned and their allies had come in, the Corinthians sent a herald before them to declare war and, getting under way with seventy–five ships and two thousand heavy infantry, sailed for Epidamnus to give battle to the Corcyraeans.

Corinthian人对这些建议置若罔闻，当他们的桨手到位，同盟军到达的时候，他们派遣一个使者宣战，同时有七十五艘船和两百重装步兵，坐船去 Epidamnus 与 Corcyraean人作战。

While talking about Charlotte Bronte and her Jane Eyer , he found the ecxitement and indignation in the book , he said : she wrote in angry where it shoud be in a peaceful mind .

勃朗特的《简爱》时，发现书中所隐含的激动和愤慨：在本来应该心平气和的写作之处，她会怒气冲天地写。……她和他的命运宣战。

Their fateful decision to declare war changed the course of history.

他们决定命运的宣战决定改变了历史的过程。

My brother wanted to shout the cry of challenge--one cry only--to let the people know we were freeborn robbers who trusted our arms and the great sea.

我兄弟想大声宣战，一声而已，让人们知道我们是天生自由的强盗，我们相信自己的手臂和伟大的海洋。

He paused, listened with his ear turned to the doorway, then shook his head and went on: My brother wanted to shout the cry of challenge--one cry only--to let the people know we were freeborn robbers who trusted our arms and the great sea.

他停了下来，把耳朵凑向门口听了听，然后摇摇头接着说：我兄弟想要大声宣战，一声而已，去让他们知道我们是天生自由的战士，我们相信自己的双手和大海。

It means you have to go to war.

意思是让你去宣战。

I am William Wallace, and I see a whole army of my countrymen here in defiance of tyranny .

我――就是威廉华莱士！我看到，我的民族组成的军队，向暴政宣战。

During the legislative ordinary session, the National Assembly shall hold a sitting only in such cases as prescribed in Chapter 2 or in cases of the consideration of bills or organic law bills, the approval of an Emergency Decree, the approval of the declaration of war, the hearing and approval of a treaty, the election or approval of a person for holding office, the removal of a person from office, the interpellation and the amendment of the Constitution, unless the National Assembly has passed a resolution, by the votes of more than one-half of the total number of the existing members of both Houses, for considering other matters.

在立法届常会，国民议会应举行坐在只有在这种情况下，明的第2章或在案件的审议法案或有机的法律议案，批准一项紧急法令，批准宣战，听证会，并批准了条约，选举或批准的一个人的任职资格，取消一个人从办公室，质问和宪法修正案，除非国会通过了一项决议，通过的票数多超过一半的总人数在现有两院议员，审议其他事项。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。