宣战

Amid a flurry of diplomatic meetings – and reports that China has begun taking tough action against its errant neighbour – North Korea issued another colourful statement characterising United Nations sanctions imposed following last week's nuclear test as a "declaration of war".

各方正召开一连串外交会议，而且有报道称，中国已开始对这个行为不端的邻国采取严厉措施。但就在这个时候，朝鲜发表了又一份措词尖锐的声明，将联合国在其上周核试验后实施的制裁称为&宣战&。

Although France had been providing supplies, ammunition and weapons to the rebels beginning in 1776, the Continentals' capture of a British army in 1777 led France to formally enter the war on the side of the United States in early 1778, which evened the military strength with Britain.

尽管法国自1776年开始一直提供物资，弹药和武器给叛乱分子，而英国军队在1777年在大陆的掠夺导致法国1778年年初正式宣战，帮助美国拉平了与英国的军事实力。

Claiming kinship with Greenpeace's war on motorised "climate criminals" in Britain, the group has immobilised dozens of Range Rovers, Mercedes, Jeeps and other upmarket quatre-quatres in the well-heeled sixth and seventh arrondissements since July.

声称要效法英国绿色和平组织成员向汽车「气候犯罪」宣战的作法，这群年轻人自今年七月起已让数十辆停放在富人集中地的巴黎第六及第七区街头的 Rover s 、 Mercedes 、 Jeeps 和其他高级四轮传动车动弹不得。

More than two years, in order to protect their arms debtor, for the vital interests of the United States was forced to join the Allies, declared war against Germany involved in the war.

两年多后，为保护其军火债务国，出于切身利益，美国才被迫加入协约国，对德宣战，卷入战争。

In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.

因此，我们，在大陆会议下集会的美利坚合众国代表，以各殖民地善良人民的名义，非经他们授权，向全世界最崇高的正义呼吁，说明我们的严正意向，同时郑重宣布；这些联合一致的殖民地从此是自由和独立的国家，并且按其权利也必须是自由和独立的国家，它们取消一切对英国王室效忠的义务，它们和大不列颠国家之间的一切政治关系从此全部断绝，而且必须断绝；作为自由独立的国家，它们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。

For anyone who wants to understand the total failure of the human spirit which war represents – and the utter disgust which must follow the "arbitrament"of war (a Chamberlain word this – see his 3 September 1939, declaration of war)– must read the extract from Jean Giono's Le Grand Troupeau, which accompanies Louis Dauphin's bleak, rainswept painting,"Supply Route at Peronne".

任何人谁想要了解的彻底失败的人类精神战争代表-和极度厌恶，必须按照& a rbitrament&的战争（一张伯伦这个词-看到他1 9 39年9月三日，宣战）-必须读摘录让吉奥诺的碧海Troupeau ，其中伴随着路易多芬的暗淡，大雨绘画，&补给线在Peronne &。

Most of the world sympathised with America after September 11th, but a large and prickly chunk of it now sees its war against terrorism as a war against Islam.

其主要的原因是，虽然在911事件发生后美国赚尽了世人的同情，但现在大部分穆斯林视美国的反恐战争为对抗伊斯兰世界的宣战。

I hereby declare a just and righteous war against Antony and Cleopatra!

我正式向安东尼和埃及女王宣战！

They seem to be using these incidents as a casus belli.

他们似乎是在把这些事件当作宣战的借口。

You now get a permanent casus belli on anyone above the badboy limit.

现在你将能够获得对任何爆了BB的国家的永久宣战理由）

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。