宣战

It can only be combated in the end, not just by proper measures on security. But in addition to that, that we take on and combat the poisonous propaganda of those people that warp and pervert the minds, particularly of younger people.

我们只能战斗到底，除了适当的安全措施，我们还要向他们那些害人的宣传宣战，他们扭曲和腐蚀了人们的思想，特别是年轻人。

In addition, after the emergency of the cult, it desperately defames the value of traditional religions, which greatly defames and insults the gods worshiped by these religions. On February 28, 2007, in the "new lection" entitled "eliminating all the frantic gods completely in the Three Realms who have attended the Fa-Rectification", Li Hongzhi declared war to all religions. Falun Gong's attack towards religions reached its climax, which was condemned by people. The queer and wild behavior of Falun Gong startled the whole world.

然而，这个邪教组织一经形成，反过来又拼命贬低传统宗教教义的价值，对宗教崇拜的神灵给予了极大的蔑视与诋毁。2007年2月28日，李洪志在题为《全面解体三界内一切参与正法的乱神》的&新经文&中，公然向一切宗教宣战，对宗教的攻击达到了登峰造极、令人发指的程度，法轮功这种另类疯狂性出人所料。

A few talked of secession from the Union, but most just wanted to make it hard for the US to declare war or impose embargoes in the future.

有几个谈到退出联盟，但大多数只是想，很难对美国宣战或实行禁运的未来。

And some questions no longer appear, such as "What is the name of the ship that brought opium glooms the pilgrim to America?" and "What group has the power to declare war?"

撤消了一些问题，比如说&载朝圣者到美国去的船叫什么名字&还有&哪个组织有宣战的能力？&

To provide for the punishment of counterfeiting the securities and current coin of the United States; To establish post offices and post roads; To promote the progress of science and useful arts, by securing for limited times to authors and inventors the exclusive right to their respective writings and discoveries; To constitute tribunals inferior to the Supreme Court; To define and punish piracies and felonies committed on the high seas, and offenses against the law of nations; To declare war, grant letters of marque and reprisal, and make rules concerning captures on land and water; To raise and support armies, but no appropriation of money to that use shall be for a longer term than two years; To provide and maintain a navy; To make rules for the government and regulation of the land and naval forces; To provide for calling forth the militia to execute the laws of the union, suppress insurrections and repel invasions; To provide for organizing, arming, and disciplining, the militia, and for governing such part of them as may be employed in the service of the United States, reserving to the states respectively, the appointment of the officers, and the authority of training the militia according to the discipline prescribed by Congress

制定对伪造合众国证券和货币的惩罚条例；设立邮政局及延造驿路；为促进科学和实用技艺的进步，对作家和发明家的著作和发明，在一定期限内给予专利权的保障；设置最高法院以下的各级法院；界定并惩罚海盗罪、在公海所犯的重罪和违背国际公法的罪行；宣战，对民用船苹颁发捕押敌船及采取报复行动的特许证，制定在陆地和海面虏获战利晶的规则；募集和维持陆军，但每次拨充该项费用的款项，其有效期不得超过两年；配备和保持海军；制定有开管理和控制陆海军队的各种条例；制定召集民兵的条例，以便执行联邦法律，镇压叛乱和击退侵略；规定民兵的组织、装备和训练，以及民兵为合众国服务时的管理办法，但各州保留其军官任命权，和依照国会规定的条例训练其民团的权力

The barons made war upon him, and never again did he see a peaceful day.

男爵们向他宣战，从此他再没有太平日子过了。

After the outbreak of Anti-Japanese War, chairman Lin Sen ordered to move the capital from Nanjing to Chongqing on November 20, 1937, and all the staff arrived in Chongqing the same year. On December 9, 1941, Lin Sen, on behalf of the nationalist government, declared war against Japan, thus China's Anti- Japanese War was a part of the world anti-fascism battle. Lin Sen died of a road accident and its complications on August 1, 1949. He was buried beside his official residence—"Lin Yuan"(which is located in the PLA Chongqing Communication College).

抗日战争爆发后，1937年11月20日，他以国民政府主席身份在南京颁发了&正式迁都重庆&的命令，同年11月亲率机关工作人员抵达重庆。1941年12月9日，林森代表国民政府正式宣布对日宣战，并宣布对德、意两国处于战争状态，从而将中国的抗日战争引入了世界反法西斯战争范畴。1949年5月10日，林森因车祸引发脑溢血，由于年势已高，加之战时医疗条件欠缺，久治不愈，于同年8月1日去逝，葬于其山洞蒋介石送给他的官邸旁（在今解放军重庆通信学院内），世称&林园&。

But even if one or several countries adopt an anti-Soviet attitude, the Soviet Union will not break off trade relations with them so long as they, like Germany before August 23, are willing to maintain diplomatic relations and conclude trade treaties with it, and do not declare war on it.

但是即使某一国家或某些国家采取了反苏态度，只要它们还愿维持外交关系，订立通商条约，而不向苏联宣战，例如八月二十三日以前的德国那样，苏联也不会同它们断绝通商关系的。

I'm saying, you take everyone on the Christian Right, dump them into onebig pile, and label them 'stupid'.

你向右翼基督教所有人宣战，一竿子打倒他们，骂他们是笨蛋。

He has constrained our fellow citizens taken captive on the high seas to bear arms against their country, to become the executioners of their friends and brethren, or to fall themselves by their hands.

作为一个独立自由的国家，我们完全有权宣战、缔和、结盟、通商和采取独立国家有权采取的一切行动。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。