宣布的

German, French and Italian are the official languages of the Swiss Confederation. Since 1996, Romansh has also been adopted as an official language.

德语、法语及义大利语则宣布成为瑞士邦联的官方语文」， 1996年将罗曼许语也列为官方语文。

After a time it was decreed that all who departed from the Romish worship should be burned.

再过不久，教会宣布凡偏离罗马教礼拜仪式的人都必须受火刑。

"I am pleased to announce agreement among the ASEAN Foreign Ministers - Philippine Foreign Affairs Secretary Alberto Romulo told media – on the inclusion of a provision in the ASEAN Charter that mandates the creation of a human rights body".

"我很高兴地宣布协议的东盟外长-菲律宾外交部长罗慕洛告诉媒体-对列入一项规定，在东盟宪章授权成立一个人权机构"。

Romulo said the sending of troops was part of the country's firm commitment to the international community's efforts to restore democracy and stability in Haiti.

菲律宾总统阿罗约19日宣布，菲政府决定再次向海地派遣维和人员，以协助多国维和部队维护当地政治局势，保证大选的顺利举行。

He announced his resignation to a roomful of reporters.

他向满屋子的记者宣布他辞职了。

But Roque says few are jumping to buy tickets so soon after Monday's announcement.

但是罗克说，星期一的宣布刚过不久，还没有多少人立即前来购买机票。

Robert Rouleau, Chief Executive Officer of Dataradio, a pioneer of wireless RF products for mission critical data communications announced that the transaction to be acquired by CalAmp has been finalized.

加拿大蒙特利尔5月30日消息——无线射频重要任务数据通讯产品的先驱 Dataradio 公司首席执行官 Robert Rouleau 宣布 CalAmp 公司对其收购交易已经完成。

India's Kingfisher Airlines recently announced that the originally scheduled to open in March route to Bangkok in October until the end of the implementation.

印度翠鸟航空公司近日宣布，原定于3月开通的至曼谷航线延期到10月下旬执行。

Beijing announced Thursday that it had planned what would be the longest torch relay in Olympic history, an 85,000-mile, 130-day route beginning next March that would cross five continents and scale Mount Everest. Taiwan rejected its inclusion within hours.

北京方于周四宣布原计划这将是奥运会有史以来最长的一次火炬传递运动，始于明年3月，长达85000英里，耗时130天，将横跨5大洲，登顶珠穆朗玛峰，台湾随后提出反对意见。

"And now," said Rowena, that last one for the evening. Snapdragon.

"现在，"罗伊纳宣布，进行今晚的最后一个游戏，火中取栗。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。