宣布的

Timothy Geithner paid most of the past-due taxes days before Obama announced his choice in November, according to materials released by the Senate Finance Committee.

据参议院财政委员会发布的材料，在奥巴马11月宣布决定之前，Timothy Geithner支付了大部分过期税。2006年在IRS发给他账单之后，他支付了剩余税金。

He announced that paunch was sentenced, on charges of rape and severe injury, 18 years and 8 years in prison

他宣布，庞奇犯有的强奸罪和严重身体伤害罪成立，属两罪并罚，分别被判处18年和8年有期徒刑。

After 1941 and Pearl Harbour, the Sino-Japanese War played out as part of World War II.

1931年，日本军队占领了中国东北，1937年又发动全面侵华战争。1938年，中国国民党和共产党结成统一战线，抗击日本侵略。1941年后，特别是珍珠港事件之后，中国战场成为二战的一部分。1945年，日本宣布投降，战争结束。

Pennsylvania Governor Edward Rendell announced Sunday that the Southeastern Pennsylvanian Transportation Authority has reached an agreement with its largest union.

宾夕法尼亚州州长爱德华伦德尔星期日宣布，宾夕法尼亚东南部运输管理局已和最大的工会联盟达成了协议。

Gamasutra - IDG Moves 2008 E For All To October 3-5 [02.11.08] Organizer IDG World Expo has announced that its E for All public gaming event has moved from its original August 28-30th date -- which put it opposite the Penny Arcade Expo -- to October 3-5th ...

gamasutra -i dg动作， 2 008年e对于所有到1 0月3日至5日[ 0 2.11.08]主办单位I DG爱奇会展有限公司已宣布其电子商务为所有公众博彩活动，已经从原来的8月2 8日至3 0日期-即把它对面的竹篙商场博览会-至1 0月3日- 5日。

Earlier this week, NASA announced the discovery of perchlorate, a molecule metabolized by some Earthly bacteria.

这周早些时候，美国航空航天局宣布发现了高氯酸盐，一种一些地球上的细菌新陈代谢产物。

He was declared persona non grata and thrown out of the country.

他被这个国家宣布为不受欢迎的人并被驱逐出境。

He was declared persona non grata and forced to leave the country.

他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国。

E.g.He was declared persona non grata and forced to leave the country.

他被宣布为不受欢迎的人而被迫离开该国。

At the same time, it announced plans to buy Japanese ski brand Phenix, which holds rights to the Kappa brand in Japan.

该公司同时宣布，计划收购日本滑雪用品品牌Phenix，后者拥有Kappa品牌在日本的使用权。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。