宣布的

He declared to the open sea.

他向空旷的大海宣布

His wife looked sheepish as her mother-in-law loudly and ostentatiously excused her from various duties because her husband was home.

一到家，他母亲大声宣布蠲免媳妇当天的各项任务，因为她丈夫回来了。

Remains of the world's oldest known mother have been unearthed in the Australian outback, scientists say.

科学家宣布，世界上最古老的母亲遗骸已经在澳大利亚内陆出土。

Well, I never happened to get the full declared output power from this power supply.

那么，我从未有过的事情，以得到充分宣布，输出功率从这个供电。

Above all overhand of bomb of this heavy pound is company of EBay of network auction tycoon.

首先投下这颗重磅炸弹的是网络拍卖巨头eBay公司。10月6日上午，eBay正式宣布裁员10%，亦即1500名员工。

News papers were speading the rumour of this pair of Royal clan.

报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。

Following the announcement of the winner's name by the herald, a Hellanodikis would place a palm branch in his hands, while the spectators cheered and threw flowers to him.

当传令官宣布获胜者的名字之后，一个希腊裁判会将一束橄榄枝递给获胜者，观众们随之欢呼雀跃，并向他投掷鲜花。

Mr. Andrew Parle, Director General of Tourism Queensland in China announced that Maxmedia Group was appointed to be TQ's PR agency since Jan.

昆士兰旅游局局长鲍安卓宣布从2010年1月1日起任命迈思国际传播为昆士兰州旅游局在中国大陆地区的指定公关代理。

Accountability -- the theme of this World AIDS Day -- requires every President and Prime Minister, every parliamentarian and politician, to decide and declare that "AIDS stops with me".

今年世界艾滋病日的主题是问责制，它要求每位总统和总理、每个议员和政界人士都决定并宣布"艾滋病止于我"。

The late Roman republic was once badly defeated by the Parthians, who ruled most of today's Iraq and Iran. But no historian records that the Romans thereafter declared a global war on the Parthian shot.

罗马共和国曾经被统治着当今伊拉克和伊朗大部分地区的帕提亚人击败，但历史记录中罗马人并没有因此宣布对帕提亚人发动一场全球战争。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。