宣布的

Mauricio Funes, the candidate for the left-wing opposition Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional, declared victory in El Salvador's closely-contested presidential election shortly after polls closed on March 15th.

紧接着3月15日投票结束后，毛里西奥·福奈斯，左翼反对派法拉本多·马蒂民族解放阵线候选人，宣布在势均力敌的总统竞选中胜出。

In this case, the surge is partly attributable to manufacturers front-running the government's well- signalled decision, announced yesterday, to tax steel exports, the kind of product that can bring trade tensions to a head.

这种飙升部分是因为制造商赶在政府对钢铁出口征税的决定实施之前出口产品。中国5月21日已宣布对钢铁出口征税，此前有大量信号表明中国将实施这一政策。钢铁出口可能加剧贸易紧张关系。

The fuehrer has declared that even in this very year a change of fortune shall come..

元首宣布，就是在今年会发生时运的转变

Gallo eventually confirmed the virus and the link between AIDS and declared himself independent of the completion of the discovery.

加洛最终确认了这种病毒和艾滋病之间的联系并宣布自己独立完成了此项发现。

His appointment was gazette d last week.

上周在公报上宣布了对他的任命。

After the battle, the hidden in GaZi LaoGua nest JiaoGong take out the pistol initiative, captain is officially announced to his pistol.

战斗结束后，嘎子把藏在老鸹窝里的手枪主动拿出来交公，队长则正式宣布把手枪发给他使用。

On Tuesday they announced an agreement that could result in construction of a massive, 4,500-acre solar generating station in Southern California.

周二，他们宣布了一项协议，可能导致大规模，4500英亩的南加州太阳能发电站建设。

CNN reported on May 26, 2006 that Now a team made up of a geneticist, philosopher and chicken farmer claim to have found an answer.

"2006年5月26日CNN报道，"现在，一个由遗传学家，哲学家和养鸡专业户们组成的小组宣布已经找到了答案。

Senator Tom Daschle also announced his support for the agreement; Dick Gephardt did not, but I was hoping he would come around once he had a chance to review it.

参议员汤姆·达施勒也宣布了他对这个一致意见的支持；迪克·格普哈特没有支持，但我希望一旦有机会重新审阅这个预算，他会回心转意。

MADRID - Atletico Madrid announced Friday they have increased the get-out clause for Argentinian striker Sergio Aguero to 55 million euro (81 million dollars).

周五马德里竞技宣布阿根廷前锋阿奎罗的离队违约金提高到5千万欧元（8.1千万美圆）。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。