宣布的

The sudden retirement of the former Victorian Premier Steve Bracks has left his colleagues and supporters shocked but it also has made John Brumby's dream come true – the Premier of Victoria (Please refer to the special report on page 18 for details).

前维州州长贝克斯日前宣布因个人原因，即时辞去所有公职，令布伦比立时成为维州的新州长，事出突然，令不少人都感到意外(详情见本刊18页专文报导)。

An example of the brutalization of Polish public life is the billboard of the (post-communist) Democratic Left Alliance announcing duck-hunting season,Kaczynski told reporters while feeding ducks in the park's pond.

波兰公众生活残酷一面的例子之一，就是民主左派联盟在竞选海报上宣布猎鸭季节已经到来，」卡钦斯基一面喂公园池塘里的鸭子，一面告诉记者。

Before declaring Byars a record holder, Guinness World Records experts looked at film of Byars' toss.

金氏世界纪录专家在宣布拜尔斯为纪录保持人前，看了拜尔斯的打水漂影片。

The cabman announces that the fare, calling himself Sherlock Holmes, was nondescript and ordered to him to do just what the detectives saw.

该cabman宣布，车费，自称福尔摩斯，是不伦不类，并下令对他做什么的侦探看到。

Bureau of American space navigation makes a statement 15 days , the large area of ice and snow that announces American satellite discovers Antarctica melts if pursue , this shows the whole world is calefacient quickening .

美国宇航局15日发表声明，宣布美国卫星发现南极洲的冰雪大面积融化，这表明全球变暖正在加速。

The caliph sent word into the city for it to be heralded that the people should throw down their weapons and come out.

caliph 送了词入城市使它被宣布，人民应该投掷在他们的武器下和出来。

In the same month the government also sent out a strong message that stabilization of the property market was also the duty of local government, by announcing the cancellation of city property tax.

同月，政府又透过宣布取消城市房地产税发出强烈信号，意指稳定房地产市场亦为地方政府的责任。

When his father died Canute was proclaimed, King of England.

他的父亲逝世后，他便宣布登基为英格兰国王。

Yoshiki Okamoto has left Capcom and has announced plans to form his own company.

冈本吉起离开卡普空并宣布将创建自己的新公司计划。

To encourage greater capital investment the government has announced higher capital allowances in the coming year.

为鼓励更多的资本投资，政府宣布来年增加投资税额减免。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。