宣布

The speaker, calm and equable, claimed that he would campaign for equitable treatment of all citizens.

发言的人心平气和地宣布他要为全体公民的公正待遇而竞选。

A new corporate tax law was introduced at the National People's Congress today, paving the way for the equalisation of the corporate tax rates paid by overseas and local companies to be levied at 25%, with Chinese companies currently being taxed up to 33%, in comparison with their foreign counterparts paying as little as 15% in corporate tax.

摘 要：中国宣布将统一内外资企业所得税税率，这意味着适用于外资企业长达近30年的税收优惠政策即将结束。长期以来，中国政府通过实行税收优惠政策来吸引外资，而新税法的颁布将为内外资企业创建一个公平竞争的环境。新的《企业所得税法》将于2008年1月1日起生效。

Airbus Selects France Telecom Group, with Subsidiary Equant, and Cisco Systems to Implement an IP-based Communication System - France, July 12, 2005 - France Telecom Group, with its fully-owned subsidiary Equant, and Cisco Systems Inc. announced today that they have been selected by Airbus for a five-year contract to implement an IP telephony solution.

法国电信选择空中客车集团与附属等分、思科系统实施IP的通信系统-法国2005年7月12日法国电信集团，其全资附属等分、思科系统公司今天宣布，他们已选定了欧洲空中客车进行为期5年的合同，实施一项知识产权(即InternetProtocol)电话解决方案。

From now on, China is the main partner with whom we are going to develop Equatorial Guinea.

赤道几内亚总统宣布中国是主要的合作伙伴。

They had served me and the nation well, and I would miss them. On November 8, I announced that Erskine Bowles would become the new chief of staff.

他们对我和国家都已做得很好，我会想念他们。11月8日，我宣布厄斯金·鲍尔斯将成为新的办公厅主任。

U.S. President George W. Bush took office announced 1.6 trillion U.S. dollars tax cut plan, including the phasing out of estate duty in 2010. This is a rich class should good news.

美国总统小布什上任后宣布了1.6万亿美元的减税计划，其中包括在2010年前逐步取消遗产税，这对富有阶层本应是个利好消息。

Cape Town- Cook claimed to capture Australia in 1780, changed the destiny of Sydney, indigenous culture outside to colonize to invade culture a strong one, Sydney afford to assemble by original inhabitants, the seaport where there are golden lights that glittered in Sydney , the white sail chased the wave, the fine and smooth and pleasant seabeach and sunshine and plentiful Etesian climate , the wild sweet-smelling delicate fragrance everywhere of the street, the good wood is beautiful, the gull wheels.

当1780年开普敦-库克宣布占领澳洲，就改变了悉尼的命运，土著文化受到强烈的外来殖民文化的侵略，悉尼由土著聚集地而变为流放地而变为欧洲大陆延伸的新天地，悉尼拥有金光闪耀、白帆逐浪的海港，细腻迷人的海滩和阳光充沛的地中海气候，街道处处野芳幽香，佳木秀丽，海鸥盘旋。

Pope Eugenius III did not, as Eleanor had hoped, grant an annulment; instead, he attempted to reconcile Eleanor and Louis, confirming the legality of their marriage, and proclaiming that no word could be spoken against it, and that it might not be dissolved under any pretext.

教皇尤金三世并没有象埃利诺所希望的那样解除两个人的婚姻，而是希望二人能够和好，并确认了他们婚姻的合法性，宣布不允许说任何反对此事的话，任何借口都不能解除这场婚姻。

A more extreme set, the "Anomoeans", followed Atius, were directed by Eunomius, held meetings at Antioch and Sirmium, declared the Son to be "unlike" the Father, and made themselves powerful in the last years of Constantius within the palace.

一个更极端的设置，" anomoeans "，其次是atius ，直接由eunomius分别召开了会议，在安提及锡尔缪姆，宣布儿子"不像"父亲，并讲了自己的强大，在过去多年的constantius内宫。

In declaring what he euphemistically termed "a state of emergency", he cited two threats to Pakistan's future that required his firm hand: the spread of violent extremism and the pesky interference of the judiciary in his efforts to deal with it.

在宣布他所委婉地称作的"紧急状态"时，他列举了巴基斯坦未来要面临的两种危险，都需要他强腕统治：极端主义的扩散以及他对付极端主义时对他的可恶的司法干涉。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。