宣布

Its small raucous screams with ear-splitting resonances seemed to be announcing the opening of the Passage.

米娲的声音不大却已够刺耳，而它的回音更加震耳欲聋，这一切似乎在宣布，魔鬼关卡就要打开了。

Europe and the United States announced last night co-ordinated action against China for busting World Trade Organisation rules by restricting exports of essential raw materials, raising fears of a damaging east-west trade war in the depths of the global recession.

欧洲和美国昨晚宣布，针对中国限制重要原材料出口违反世贸组织规定的做法采取联合行动，这增加了人们对全球深度衰退背景下东西方破坏性贸易战的担忧。

Health officials in the Democratic Republic of Congo have declared the end of an outbreak of Ebola virus.

卫生官员在刚果民主共和国已宣布年底爆发的埃博拉病毒。

And the faith he proclaimed lives on in the hearts and the minds of the Kingston ecclesia.

他宣布的信仰今天依然驻留在金斯敦教会人们的心里和思想上。

He says in almost the same words which James of Edessa, speaking of the Syrian Rite, used a century later, that the deacon proclaims "juxta antiquum Ecclesiae ritum".

他说，在几乎相同的话詹姆斯埃德萨发言的礼仪叙利亚，使用一个世纪之后，该执事宣布 antiquum教会旁

Even they who refuse to see in the papal confirmation an authentic testimony and sentence, declaring infallibly the ecumenicity of the council and its decrees to be a dogmatic fact, must admit that it is a sanative act and supplies possible defects and shortcomings; the Ecumenical authority of the pope is sufficient to impart validity and infallibility to the decrees he makes his own by officially ratifying them.

即使他们谁拒绝见在教皇确认真实的证词和判刑，宣布infallibly该ecumenicity的理事会及其法令，是一个教条，事实上，必须承认，这是一个sanative法和供应可能的缺陷和不足；合一管理局对教宗是足够的传授的有效性和infallibility ，以法令，他使他自己的正式批准。

A letter, edged with black, announced the day of my master's return.

一封带黑边的信宣布了我的主人的归期。

Beginning 2 January, all products originating from local organic farms will bear the 'Malaysia Organic' certification logo, said the Agriculture Minister, Datuk Dr Mohd Effendi Norwawi.

马来西亚农业部长近日宣布，从明年1月2日起，当地有机农场生产出的所有产品将贴上"马来西亚有机产品"的认证标识。

Proclamation of the demand for eight-hour workday in the United States.

1884年的今天，美国宣布对于8小时工作制的呼声。

Eilat Mazar, an archeologist specializing in Jerusalem and especially the City of David remains, announced last week that she's discovered part of a wall built by Nehemiah in the fith century BC Mazar was working on an emergency project to reinforce remains of an ancient tower, and told WorldNetDaily that, Under the tower,...

博士埃拉特马扎里沙里夫，考古学家专门在耶路撒冷，特别是城市大卫仍然是上周宣布，她的发现的一个组成部分墙兴建的尼希米记，在fith世纪卑诗省马扎里沙里夫是工作的紧急项目，以加强遗骸1古塔，并告诉worldnetdaily说，根据塔

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。